キャラクター

Cintamani...　

The song of the shifting sea,
The kiss of the salt-sweet breeze,
The warmth of her silken dress,
Stained in red...

Her memory, fading fast,
Her mother sits, eyes downcast.
An eminent form in hand,
Farewells unsaid...

Now once a certainty, lost in grief.
A daughter's desperate cries, unheard pleas.
Forsaken ancient rite, on her knees.
(Seeking(Speak) an ancient truth, on her knees.)
A prayer passes from her lips,
Into her soul the Goddess whispers:

“A heartbeat without harmony
is rhythm without time.
The heart seeketh equilibrium;
With balance, fill your world with calm.
(Without strengthlis the only path)
So sing this broken melody,
(Since truth is but the melody,)
Let balance shelter thee.
(That memory shalt reveal.)
One must start believing:
An empty heart devote the sea
An empty heart devote the sea.”
(An empty heart devours sin.)

Cintamani...　

如来宝珠よ...

変わりゆく海の歌、
塩甘いそよ風のキス、
彼女の柔らかなドレスの暖かさに、
赤く染められる ...

記憶は急速に色あせてゆく
母は目を伏せ、座っている
その綺麗な手に、
別れを告げることはできない ...

その時は、確かに悲しみに暮れていた
娘は必死に叫ぶ(泣き叫ぶ)　誰にも聞かれることなく嘆願する　
忘れられた(失われた)古代の儀式で　跪いて願う
(古の真実を探す(語る)、跪いて)
祈りは彼女の唇を通して
女神の囁きは彼女の魂へ

調和なき鼓動
其れはゆるやかな律動
心は均衡を求めるだろう
汝の世界を平穏と均衡で満たそう　
(力がなくては唯一の道も開けない or 力がなくとも唯一の道を開けるであろう）
その為にもこの壊れた旋律を歌い、
(真実は旋律に過ぎず)
汝に均衡をもたらそう
(記憶を明らかにすることなかれ)
我を信じねばならぬ
(信じなければならぬ)

空虚なる心を海に捧げよ
空虚なる心を海に捧げよ
(空虚なる心は罪を貪る)

如来宝珠よ...