キャラクター

25語（パッチ6.58現在）
　▼記号▼

 【理由】
 【Reasons】
 【Raisons】
 【Gründe】


 詠唱中です。
 Casting spell.
 Je lance un sort.
 Ich bin dabei, Magie anzuwenden.

 仕事の時間です。
 Time for work!
 C'est l'heure d'aller au travail.
 Zeit zu arbeiten!

 約束があるんです。
 I have plans.
 J'ai déjà quelque chose de prévu.
 Ich habe bereits Pläne.

 眠くなりました。
 I'm sleepy.
 J'ai sommeil.
 Ich bin schläfrig.

 疲れました。
 I'm tired.
 Je suis fatigué(e).
 Ich bin müde.

 用事があるので、これで。
 Have stuff to do, gotta go!
 Désolé(e), mais je dois y aller.
 Ich hab was zu tun, muss gehen.

 体調が悪いんです。
 I don't feel well.
 Je ne me sens pas bien.
 Ich fühle mich nicht gut.

 気が向きません。
 I'm not up for it.
 Je n'ai pas envie.
 Dafür bin ich nicht zu haben.

 興味があります。
 I'm interested.
 Ça m'intéresse.
 Ich bin interessiert.

 コンテンツ中なんです。
 I'm bound by duty.
 Je suis en pleine mission.
 Ich bin gerade in einem Spielinhalt beschäftigt.

 戦闘中なんです。
 Fighting right now!
 Je suis en plein combat.
 Kämpfe gerade!

 お金を稼ぎたいです。
 I want to make money.
 Je veux gagner de l'argent.
 Ich will Geld verdienen.

 覚えてないんです。
 I don't remember.
 Je ne me souviens pas.
 Ich erinnere mich nicht.

 知らないんです。
 I don't know.
 Je ne sais pas.
 Ich weiß nicht.

 使ったばかりです。
 Just used it.
 Je viens de l'utiliser.
 Habe es gerade benutzt.

 経験値が欲しいです。
 I want experience points.
 Je veux des points d'expérience.
 Ich will Routine.

 間違えました。
 Oops!
 Oups ! J'ai fait une erreur.
 Ups! Mein Fehler.

 すでに誘われています。
 I already have an invite.
 On m'a déjà invité(e).
 Ich wurde schon eingeladen.

 すでに持っています。
 I already have one.
 J'en ai déjà un(e).
 Das hab ich schon.

 募集が終わりました。
 No longer recruiting.
 Le recrutement est terminé.
 Die Rekrutierung wurde beendet.

 準備をしています。
 I'm getting ready now.
 Je suis en train de me préparer.
 Ich mache mich gerade bereit.

 手が離せません。
 My hands are full.
 Je suis occupé avec autre chose.
 Ich kann hier gerade nicht weg.

 雑談をしています。
 We're chewing the fat.
 Je bavarde.
 Wir unterhalten uns.

 キーボードを使っていません。
 I seem to have misplaced my keyboard.
 Je n'utilise pas de clavier.
 Ich habe keine Tastatur.

 探索中です。
 I'm checking things out.
 Je vérifie quelque chose.
 Ich seh mich hier um.