キャラクター

64語（パッチ6.57現在）
　▼記号▼

 【ゴールドソーサー】
 【Gold Saucer】
 【Gold Saucer】
 【Gold Saucer】


 GATE
 GATE
 JACTA
 GATE

 暴風！はないきフンガー
 Any Way the Wind Blows
 Un sacré courant d'air
 Hungaaa, Hungaaa!

 救出！ミニオンレスキュー
 Cliffhanger
 Mascotte en détresse
 Rettet meinen Begleiter!

 挑戦！ジャンピングアスレチック
 Leap of Faith
 Haute voltige
 Kaktor-Kletterwand-Gekraxel

 出撃！エアフォースパイロット
 Air Force One
 As de l'air
 Luftwaffe, Feuer frei!

 一閃！ 斬魔・デ・三昧
 The Slice Is Right
 La coupe est pleine
 Der große Yojinbo

 くじテンダー
 Cactpot
 Cactpot
 Glückskaktor

 ジャンボ・くじテンダー
 Jumbo Cactpot
 Méga Cactpot
 Jumbo-Glückskaktor

 ミニ・くじテンダー
 Mini Cactpot
 Mini Cactpot
 Mini-Glückskaktor

 当選番号
 winning number
 numéros gagnants
 Gewinnzahl

 チョコボレース
 chocobo race
 course de chocobos
 Chocobo-Rennen

 競走羽
 race chocobo
 chocobo de course
 Renn-Chocobo

 新羽チョコボ
 fledgling chocobo
 jeune chocobo
 Jung-Chocobo

 引退チョコボ
 retired chocobo
 chocobo à la retraite
 Chocobo im Ruhestand

 カップリング
 covering
 accouplement
 Paarung

 総合力
 rating
 cote
 Wertung

 血統レベル
 pedigree level
 niveau du pedigree
 Zuchtqualität

 コースルーレット
 course roulette
 course aléatoire
 Zufallsstrecke

 サゴリーロード
 Sagolii Road
 Route de Sagolii
 Sagolii-Straße

 コスタ・デル・ソル
 Costa del Sol
 Costa del Sol
 Sonnenküste

 トランキルパス
 Tranquil Paths
 Sentes tranquilles
 Pfad der Seelenruhe

 トリプルトライアド
 Triple Triad
 Triple Triade
 Triple Triad

 カード
 card
 carte de Triple Triade
 Karte

 カードタイプ
 card type
 famille
 Kartentyp

 レアリティ
 rarity
 rareté
 Seltenheit

 対戦
 match
 duel
 Partie

 大会
 tournament
 compétition
 Wettkampf

 トーナメント
 tourney
 tournoi
 Turnier

 勝ち点
 points
 points du tournoi
 Punkte

 特殊ルール
 rule variations
 règles spéciales
 Regelvarianten

 流行ルール
 regional rules
 règles locales
 Tagesregeln

 対戦ルール
 match rules
 règles initiales
 Match-Regeln

 大会ルール
 tournament rules
 règles du tournoi
 Turnier-Regeln

 オールオープン
 All Open
 Toutes sur table
 Alle offen

 スリーオープン
 Three Open
 Trois sur table
 Drei offen

 セイム
 Same
 Identique
 Gleich

 サドンデス
 Sudden Death
 Mort subite
 Verlängerung

 プラス
 Plus
 Plus
 Plus

 ランダムハンド
 Random
 Aléatoire
 Zufallshand

 オーダー
 Order
 Ordre
 Ordnung

 カオス
 Chaos
 Chaos
 Chaos

 リバース
 Reverse
 Inversion
 Umkehrung

 エースキラー
 Fallen Ace
 Tueur d'as
 Assfresser

 タイプアセンド
 Ascension
 Bonus
 Bonus

 タイプディセンド
 Descension
 Malus
 Malus

 スワップ
 Swap
 Échange
 Tauschen

 ルーレット
 Roulette
 Roulette
 Zufällig

 ドラフト
 Draft
 Draft
 Improvisation

 デッキ
 deck
 jeu
 Deck

 希望ルール：
 desired rule
 Règle souhaitée :
 Gewünschte Regel

 オフィシャルトーナメント
 Open Tournament
 Tournoi officiel
 Manderville-Turnier

 ロード・オブ・ヴァーミニオン
 Lord of Verminion
 Choc des mascottes
 Kampf der Trabanten

 施設特効
 Strengths
 destruction
 Stärke

 アルカナストーン
 Arcana Stone
 pierre arcanique
 Arkana-Stein

 ゲート
 Verminion Gate
 portail
 Tor

 シールド
 Shield
 bouclier
 Schild

 サーチ・アイ
 Search Eye
 œil scrutateur
 Suchendes Auge

 特殊技
 ability
 technique
 Technik

 トラップ
 trap
 piège
 Falle

 アニマル
 critter
 créature
 Tier

 ドール
 poppet
 poupée
 Puppe

 モンスター
 monster
 Monstre
 Monster

 ガジェット
 gadget
 mécanisme
 Apparat

 ドマ式麻雀
 Doman Mahjong
 mahjong domien
 Domanisches Mahjong


　以下の単語は以前ゲーム上の定型文辞書にありましたが、現在は削除されています　
 特訓！ダンスマスター
 The Time of My Life
 Voulez-vous danser ?
 Schwing dein Bein!

 激走！ラプトル運送
 Vase Off
 Attention, fragile
 Achtung, zerbrechlich!

 追跡！スキンチェンジャー
 Skinchange We Can Believe In
 Sus à l'imp-osteur
 Haltet den Imp!