キャラクター

キャラクター

Master of GARO

Lina D'artagnan

Lamia [Primal]

このキャラクターとの関係はありません。

フォロー申請

このキャラクターをフォローしますか?

  • 5

(日本語を)連取して参ります!

公開
英語が母御です.
久しぶりに日本で書いてないので、ちょっと頑張ってみます。
とりあえず、最初はエオルゼアやノルヴラントでの冒険を記載してもと思っています。
FF14や日本語に関してはまだまだ素人ですけど、ゆくゆくもっとちゃんとやりたいです。

ということでどうぞよろしくお願いいたします。

(間違いや不自然な部分がありましたらご遠慮なくおしゃってください。)

英訳:
English is my native language.
It's been a long time since I last wrote anything in Japanese, so I think I'll give it a shot.
I think I'll write about my adventures in Eorzea and Norvrandt to start with.
I'm still an amateur at both FF14 and Japanese, but I'd like to get better in time.

Please enjoy my posts!

(Also, please feel free to leave a comment correcting any errors or anything that sounds unnatural.)

\(^_^)/
コメント(5)

Lina D'artagnan

Lamia [Primal]

連取じゃなくて、練習でした!最初からどじった!

Ellis Dernier

Carbuncle [Elemental]

Linaさん、はじめまして!
良いと思います♪ 一点だけ、、、「母御」→「母国語」にしてみると、良いかもです!

それでは良いエオルゼアライフを♪


Hi Lina-san,

Looks great! Great job! Just one minor thing - "母御" should be "母国語". Have a good eorzea life!

----

----

対象のキャラクターは削除されました。

Fantastic Japanese!
Especially, ゆくゆくは.
Even Japanese can’t use the phrase appropriately.

Lina D'artagnan

Lamia [Primal]

Ji-koさん、こんにちは!そして、はじめまして!
コメントとご親切なご訂正をありがとうございます!
よきライフを挑戦したいです!o7
良い旅を~

Ji-ko-san, hello, and nice to meet you!
Thank you so much for your comment and your kind correction.
I'll do my best to make it a good Eorzea life! o7
Happy travels!

Lina D'artagnan

Lamia [Primal]

Astoriaさんはじめまして!
コメントをありがとうございます!
なんか照れちゃいますね。人生は何事も挑戦って諺を聞いた以来、自分にとって苦手なことも出来っこない事も挑戦するようになりました。
見事にどじってもね。^^
一致していない敬語をどうか許してください。^^;
良い冒険を!

Hello, Astoria-san!
Thank you so much for your comment! I'm blushing. Ever since I heard the saying, "Challenge all things in life," I've been trying to tackle the things I'm no good at or think are impossible for me. Even if it ends in dismal failure sometimes. ^^
Please forgive the inconsistent Keigo. ^^;
Happy adventuring!
コメント投稿

コミュニティウォール

最新アクティビティ

表示する内容を絞り込むことができます。
※ランキング更新通知は全ワールド共通です。
※PvPチーム結成通知は全言語共通です。
※フリーカンパニー結成通知は全言語共通です。

表示種別
データセンター / ホームワールド
使用言語
表示件数