↓オリジナルLBマクロ内容↓
/micon リミットブレイク
/ac リミットブレイク
/p 大寒超えて仁を知り、義を見て知るは天命なり <wait.1>
/p 仁義を持ちて懼れを断ち、歩むは一切皆苦の人間道 <wait.1>
/p 至るは春の夜の夢、勇を持ちて是を斬る <wait.2>
/p "生者必滅" <wait.3>
/p 沙羅双樹の花うつろふ頃に、然てまた日は出づる…
↓解説↓
「生者必滅」の類義語の「盛者必衰」をベースとしてます。なので、『平家物語』の冒頭文の引用が多めです。
さて「盛者必衰」ですが、諸行無常の概念なので、仏教ベースとなります。「一切皆苦」などの仏教ワードもこのノリで入れました。
しかしながら、侍には仏教以外にも様々な思想が混ざっています。今回は結びの文を日本らしく「日出づる」で終わらせたかったので、天道思想を想起させることを意識しました。
冒頭文の「天命」はこれを狙いとしてます。また、次の文にある六道の「人間道」と対比になるようにしました。六道の「天道」と「お天道様」のダブルミーニングでもあります。
続いて、「大寒」と「勇」について解説。これは自分の出世由来です。自身の誕生日が二十四節気の「大寒」であり最も寒さが厳しい時期であること(仁が沁みる)。
そして、名前であり、由来でもある「義を見てせざるは勇無きなり」。孔子いわく、「仁」と「義」があって初めて「勇」は成り立つ。とのことなので、上記のマクロの流れとなりました。
参考文献
Wikipedia
謝辞
終始熱心なご指導を頂いたWikipedia教授に感謝の意を表します。
調査の実施及び分析にあたり，Google大先生にはひとかたならぬお世話になりました。ありがとうございました。
古語翻訳については、某翻訳サイトに指導を頂きました。心より感謝致します。
