OFFICIAL WEB SITE

中国版FFXIV 4周年スペシャル生放送!


こんにちは!プロジェクトマネージャーAです。

先日、韓国版FFXIVが3周年を迎えたことをブログにてお伝えしましたが、
中国版FFXIVも2018年8月25日で4周年を迎えます!

それを記念し、8月11日に中国版FFXIV 4周年のスペシャル生放送が配信されました!
吉田Pと林が出演するため、私も中国・上海に同行しましたので
今回はその様子をお伝えしたいと思います。

生放送の会場は、昨年12月にオープンしたSQUARE ENIX CAFE Shanghaiでした。

20180816_ta_1.JPG20180816_ta_2.JPG
最初は、中国版運営チームによるオープニングと中国版FFXIVの種族やジョブの分布や
ミニオン人気投票の結果発表などが行われました。

20180816_ta_3.JPG
ミニオン人気投票の1位に選ばれたのは、なんと...「豆柴」!
ちなみに中国版では「豆豆柴」と、より可愛いらしい名前になっています。

20180816_ta_4.jpg
詳しい順位が知りたい方はコチラをご覧ください。

質問コーナーでは、中国のプレイヤーのみなさまからいただいた質問に吉田Pと林がお答えしました!
林がリードアイテムデザイナーということもあり、アイテムに関連する質問もたくさんいただきました。

傘の実装についてつっこまれ、たじたじの林...

20180816_ta_5.JPG毎パッチ毎パッチ、傘を実装できるように頑張っているそうなので、もうしばらくお待ちください...!

続いて、The FEAST 中国大会決勝戦!

20180816_ta_6.JPG
グローバル版でも「The FEASTリージョンチャンピオンシップ 2018」が絶賛開催中ですが、中国版でも独自に大会を開催しておりました。

現場のディスプレイで戦況を見守る吉田P。

20180816_ta_7.JPG
激闘の末、中国版の頂点にはすばらしい連携で相手チームを圧倒した、
チーム「究极自闭」が輝きました!
おめでとうございます!!!
グローバル版でもどんな戦いが見られるのか、楽しみですね!

そして、中国版の翻訳者によるローカライズチームインタビューです。
通常は表舞台に立つことはあまりない翻訳者ですが、日本語から中国語に翻訳する際の流れやローカライズチームとしてのポリシーなどを、具体例を挙げながら説明していました。

翻訳者から中国版プレイヤーへのお土産として、
「我らが支配圏」と「壊神の拳が届く場所」の中国語翻訳全文が公開されました。

20180816_ta_8.JPG
翻訳者としてはどんどん歌ってくれると嬉しいと言っていましたので、
中国版プレイヤーのみなさまの歌ってみた動画が
たくさんアップされるのを楽しみにしています~!

それから、中国版PLLで吉田Pから中国版の次回パッチである4.3の内容について紹介しました。

20180816_ta_9.JPG20180816_ta_10.JPG
ナマズオは中国でも愛されキャラになれるのでしょうか...。
また、グローバル版に続いて中国版でもファンフェスが開催されることが発表されました!

20180816_ta_11.JPG
そして、お待ちかねの吉田Pのコンテンツ挑戦です!
今回は中国のプレイヤーのみなさまと一緒に「次元の狭間オメガ零式:シグマ編4」に挑戦しました。

中国語版クライアントでプレイしていたので技名も中国語でわからず、
攻略法も日本やグローバルと異なるため大苦戦...!
PTメンバーの方々も生放送でのプレイということもあり、緊張してしまっていたようです。

20180816_ta_12.JPG
何度もリトライし...

20180816_ta_13.JPG
時間も無くなり...

最後の最後、泣きの1回でついに...

20180816_ta_14.JPG

ついに、攻略できました!!!
吉田P泣きのラスト1回で攻略というアツい展開に現場もbilibiliの弾幕もすごいことになっていましたw

最後はみんなで一緒にSSをパシャリ。

20180816_ta_15.JPG
一緒にプレイしてくださったみなさま、本当にありがとうございました!!!

そしていよいよエンディングへ。
中国版4周年の記念ケーキに吉田Pと中国版のプロデューサーが入刀!
毎年の恒例イベントです。

20180816_ta_16.JPG
最後に中国版運営チームからサプライズが!
中国の有名な画家に依頼したという中国画風のFFXIVのアート掛け軸が発表されました!
見慣れたはずのナマズオも、中国画風になるとなんだか幻想的な雰囲気になりますね~。

20180816_ta_17.JPG
掛け軸を囲んで最後に記念撮影をし、無事生放送は終了となりました。

中国版がこうして4周年を迎えることができたのも、ひとえに中国の光の戦士のみなさまのおかげです。
いつも中国版FFXIVを応援していただき、本当にありがとうございます!!!

これからももっともっとみなさまに楽しんでいただけるよう、
中国版運営チームとともに精一杯頑張っていきます!

20180816_ta_18_retouch.jpg

プロジェクトマネージャーA

 

 

最近の記事