キャラクター

キャラクター

Shiki Lie

Ridill (Gaia)

このキャラクターとの関係はありません。

フォロー申請

このキャラクターをフォローするには本人の承認が必要です。
フォロー申請をしますか?

  • 0

end walker フルトレイラーやっつけ翻訳

公開
ENDWALKERネタバレがあるため見る際は最新パッチ終了を推奨

タイトルの通りやっつけリスニング&やっつけ翻訳をしています
もっと正しい歌詞や翻訳は別の人がやってくれるでしょう…きっと…


以下ネタバレあり

クリックして表示クリックして隠す
heart of ember, out of time.
(時は進み、火は尽きかける)

cooling swiftly, bleeding light
(光は傷つき、急速に冷えて行く)

shouldering softly, biding time
(ゆっくりとくすぶられながら、その時を待つ)

marching forward and left behind
(暗き取り残された世界を進む)

the final hour, shadows clash
(終末が起き、影は崩れ去る)

forgotten footfalls engraved in ash.
(灰に続く忘れ去られた我らの軌跡)

fly way, and be repaid
(軌跡は忘れ去られたが、再び知ることになるだろう)

fore our echoes begin to fade
(我らの叫びは薄れて行く)



fade away
(消え去るだろう)
fade away
(きっと消え去ってしまう)




heart of ember, out of time
(時は進み、火は尽きかける)

burning brightly, all in white
(ひどく燃え上がり、全ては白紙となる)

key to exist and clear our wear
(生きるための鍵、清澄を纏い)

sorrow's silence, with aching prayer
(沈黙に祈りを捧げるが、痛みは収まることを知らない)



Dys an sohm in
Rohs an kyn ala na
Dys an sohm in
Mah morn narr
(????)



Storm of blood
(倒れた我らが同胞より)

Born from blood
(生み出されし)

Of our fallen brothers
(血の嵐)

time stands still,
(時は止まり)

oaths fulfilled
(誓いは満たされた)

now we go for freedom
(今こそ自由を勝ち取る時)

born in blood(change ahead)
(血によって生まれ、変わり行く)

stained in red(until tomorrow)
(明日には血で染まりきる)

bound from blood(slowly forge ahead)
(血に縛られる。(ゆっくりと前進していく))

blood runs ruin(until tomorrow)
(明日には血は滅び)

calmly speak(ever forge ahead)
(静かに語り、進む速度をあげ)

hand in hand(until tomorrow)
(明日は我らの手中に)

souls alight(now we forge ahead)
(魂は共鳴する、今こそ立ち上がる時だ)

forge ahead(now we forge ahead)
(進め、今こそ完全となる時)

forge ahead(until we forge ahead)
(進め、我らは完全となる)

born in blood
(血によって生まれる)




our song of hope, she dances on the wind
(我らの歌は希望、彼女は風に乗り踊り出す)

higher, oh higher
(高く、空高く舞い上がる)

ere our foes endure
(我らの敵は影に隠れ)

everything forever strong
(全ては永遠となり)

standing tall, though dark filled we carry on
(我らは進み続ける、例え闇に満ちあふれようとも)

our wings of hope you rise up through the night

(この夜を越え、我らが翼(歌)があなたの希望になるように)

higher, oh higher
(高く、空高く)

carrying our song
(我らの歌を運んでくれ)

made of hearts in our hears
(心の中で我らは作られて行く)

that its chorus might ring for all
(その歌は民のために響く)




one brings shadow, one brings light
(一人は闇を、もう一人は光を)

two toned echoes tumbling though time
(白黒の残響が時を転がって行く)

tumbling down, tumbling aaaaaaa
(転がって行く、転がって…(悲鳴))



there's stand we take
(救うべき民)

echoes in the wake
(響きで目覚め)

what demads our fate
(我らの運命を求むもの)

forge ahead
(進み行く)

should we lose our way
(満ちに迷ったら)

tire of all of this pain
(痛みを思い出せ)

we won't be afraid
(恐れることはない)

forge ahead
(再び前へ)

though the storm of light
(光の嵐が迫り来る)

by the tide of tonight
(時は来る)

there is naght to ----??
(そこにはなにもないが)

forge ahead
(再び前へ)

as we rise to fly
(飛ぶように我らは立ち上がる時)

some will be never arise
(そして我らは再び沸き上がる)

were we not turning right
(我らの光が届かない場所)

were in all begins
(全ての始まりとなった場所)

forge in hand
(我らは進み行く…)

コメント(0)
コメント投稿
フォーラムモグステーション公式ブログ

コミュニティウォール

最新アクティビティ

表示する内容を絞り込むことができます。
※ランキング更新通知は全ワールド共通です。
※PvPチーム結成通知は全言語共通です。
※フリーカンパニー結成通知は全言語共通です。

表示種別
データセンター / ホームワールド
使用言語
表示件数