OFFICIAL WEB SITE

ヒルディ! ヒルディ! ヒルディ!

こんにちは!
コミュニティチームの望月(もっちー)です。

欧州ファンフェスを無事に終え、
「FFXIVファンフェスティバル2016-2017」も、ようやくひと段落。
一緒にファンフェスを作ってくださったプレイヤーの皆さんには改めて感謝です。
どうもありがとうございました!

欧州ファンフェスでは新ジョブや新エリアをはじめ、
様々な新情報をもりっとお届けしました。

基調講演の前には、「紅蓮のリベレーター」のフルトレーラーも初公開!
「一応お約束だからねw」という気持ちでご覧になっていた方が、世界地図がババーンと表示されるあたりから驚かれる様はストリーミング上でも会場でも変わらず、その時間を一緒に過ごせたことが何よりも嬉しく感じました。

しかし......です。
フルトレーラーの後半(3:57くらい)から、
なにやら歌詞が付いているではありませんか。
準備期間中から何度もトレーラーを観ているため、何かしらの歌詞が付いていることはわかりましたが、全然聴き取れず、気になって仕方なかったのです。

最後なんて、
\ ヒルディ / \ ヒルディ / \ ヒルディィィィィィ /
にしか聞こえなくて、その度に笑顔のヒルディが脳内にPOPする始末。
JP20170223_me_01.jpg

きっと皆さんの脳内にも、同じようにヒルディがPOPしまくっているだろうと思った僕は、英語ローカライズでおなじみのKojiさん(マイケル)と、世界設定班の織田さんにフルトレーラーで流れる歌の歌詞をもらってきましたので、以下にご紹介します。

-- STORMBLOOD --

Storm of blood
Born from blood
Of our fallen brothers

斃(たお)れた我らが同胞より
生み出されし
血の嵐
---
Borne upon our hands
Cradled in our arms
Swelling in our hearts

我らの手により運ばれ
我らの腕により抱かれ
我らの心を満たしゆく
---
Raise your weary head
Heed the call to arms
Ringing in your heart

重き頭を上げ
心に鳴り響く
闘争への招集に応えよ
---
Loyalty!
Unity!
Liberty!

忠義!
結束!
自由!
---

ということで、ヒルディの空耳パートは、Loyalty! Unity! Liberty! が正解なようです。(そう言われても、やっぱりLoyaltyがヒルディにしか聞こえないですがw)

皆さんも歌詞を見ながらトレーラーでチェックしてみてください~


さきほど、「紅蓮のリベレーター」の新しいファンキットとして、

侍と赤魔道士のアートを用いた壁紙を公開しました。 どうぞご活用ください!


----
コミュニティチーム もっちー

最近の記事