前回の記事で文字数が足りず、まとめきれなかったので続きました！▼前回記事「サベネア島・ラザハンについて アイテム等から見る設定・世界観情報メモ その1」
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/23767323/blog/4666512/
5.5時点の情報で、サベネア関連アイテムのフレーバーテキストやら、サベネアに関する設定やらを自分用にまとめています。抜け見つけ次第ちょっとずつ更新します。
※メインストーリーやクエストのネタバレあります＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ゲーム内やEncyclopaedia Eorzeaの情報から
・コンステレーションターバン
異国の文化を採り入れていったシャーレアンで考案されたもので、近東風のターバンが採用されていると記載がありました。
英名はConstellation Turban、ウェザード〜の方はAntiquated Constellation Turbanという英名でした。
・バックラー鍋
調理クエの中で出てきました。ラザハンで食されている鍋。アラミゴ発祥の鍋料理で、人参が星形でかわいい(ラールガーの軍星)。兵が鍋の代わりに盾を使って肉を甘辛く煮たことが始まり。ラザハンに伝わって一般的なものになり、スパイスを買い付けにラザハンに来ていたドマの商人がそれを食べ期に入り、そこからドマの方に伝わり、浅めの鍋が持ち帰り辛かったため鋤で代用……それがドマの方で「すき焼き」と呼ばれる料理になった……という流れ。
・マジカ・サベネア、メディカ・サベネア
詳しいことは分かりませんでしたが…近東産か。表紙の文字はエオルゼア文字だとTreuthe(真実とか誠実とかの)意味ですかね？自信がない…
ただ、近東ではまた別の文字が使われているらしいので……6.0でそのあたりも更に解読が進めばいいな……。
・アエドアタイア
東方交易が本格化し始めたことで流入してきた近東風の装いを取り入れています。
伝説的な吟遊詩人のサンテルムという人が考案したスタイルで、舞台衣装として際立った華やかさを有しており、当時流行になったらしいです。第六星暦1300年頃に原形が造られた装束。
・シャムシール
近東発祥の武器。ゴブリン族の行商が売り込みをかけたために、10数年程前からイクサル族が盛んに利用するようになったとのこと。
・ジャマダル
近東地域発祥の、突き刺すことに特化した短剣。これを使って戦う時は敵に肉薄しなければならないため、サベネアの闘士はこれでクァールを仕留めることで武勇を証明するらしい。
・パタ
ジャマダルが発展したもので、冶金術が進歩したため刀身がより細く長くなった。
・サベネアンカタール
サベネアで造られた武器。グブラ幻想図書館の学芸員がカタールと取り違えたため、カタールと誤解されたようです。(正確にはジャマダルなんだそう)
・サベネアンパルチザン
ラザハンの衛兵隊が持つ槍で、パレードを行う際に持つ儀仗用武器としての側面が強い(そのため金の装飾が施されているが、実用性もある)
・レメゲトン
魔道書型使い魔「プリンキピア」が語った内容を、近東出身の写本師に口述筆記させ、造られたもの。
本の内容はアラグの大魔道士サリが使役した召喚獣や蛮神との戦いについて記されているらしいです。
・魔道書の魔紋に描かれた「細密式」
近東地域発祥の細密画の技法を取り入れられた、属性変換の効果に重きを置いた魔紋。(術者の魔力を様々な属性の力を宿した使い魔に変化させるためのもの)
・戦術魔道書の魔紋「細密式」
ニームで考案された軍学の兵法や術式を、近東発祥の飾り文字で記述した。そのため実用性と美しさを高い次元で両立し、文字配置や飾りの罫線で魔紋的効果を生み出しているのが特徴とのこと。
・ニルヴァーナ
近東の偉大な高僧が、苦行の果てに新たな境地に辿り着いた時、ただの枝だった杖に命が宿って変化したという伝承があるらしく。その再現に多くの職人が挑み、挫折したようです。
ヤグルシュヤグルシュはラザハンの言葉で「追放する者」の意なんだそう。近東出身を自称する本名不明の傭兵からの依頼でゲロルトが作った武器。仇敵をこの世から追放するという決意を込めヤグルシュと呼んだらしいです。
・干支
近東経由で東方地域に流入したシャーレアン式天球儀が、現地で独自改良を加えられたもの。
・マーリド
近東原産で古くから軍用獣として利用されており、ギラバニアへ交易を通じ流入した。
アナンタ族が使役しているマーリドは、近東から来た象使い一団から贈られたものらしい。
(ギラバニアで事故に遭ったところを救出してくれたアナンタ族に礼として贈られたとのこと)。
飼育法や訓練方法など、近東技術がベースになっています。
・赤チョコボ
近東で狩猟用に改良されたチョコボ(コーサー種)。錬金術で魔力が補われているらしいです。
・マタンガ族
近東の博物学者たちによる研究があるそうです。研究の内容詳細は今のところ記述が見つからず……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼クガネリーヴから抜粋
◆サベネア島からの概要交易船「聖皇の妃号」ジュブリール船長（女性）
・グロースフォーミュラ・エータ（植物成長促進剤）が思いがけず好評、すぐ売り切れた
・「アタシら好みの必需品」として、船員の手を守る革製手袋を所望（「ギュウキ・スカウトハーフグローブ」）
・長期航海用保存食を買いたいが、魚の干物や塩漬けばかりでは味気ないので、味わい深い干し肉を所望（「ジャムメルジャーキー」納品）
・特別な錬金術の調合を依頼されたが、思うように材料が調達できずに困っている。（「知力の霊水G1」納品）
・船旅の疲れが出たのか、病に伏せってしまった船員がいるため、胃に優しい料理で労りたい。（「カーシャ」納品）◆ラザハン大使館の書記官バリハール（赴任してすぐクガネ大好きになった東方贔屓）
・「（クガネは）良質のインクが手に入りにくい点だけは、いただけません」（「キュプロエンチャントインク」納品）
・ひんがしの国の料理だけ食べ続ければ飽きがきている。気分転換に大陸風の変わり種の串料理「ショルログ」を発注
・現ラザハン大使は錬金術師としても高名。大使はとある実験の為ベニヒレを希望している・ギラバニアの地に伝わる薬茶には、錬金薬に似た性質がある（「巨匠の薬茶」納品）
・エオルゼアの薬茶を本国に送付したところ、さらに研究すべしとの通達が発令（「魔匠の薬茶」納品）
・ラザハンとひんがしの国が結んでいる通商条約が改定されるため、大量の文書を作成する必要がある。最高級のエンチャントインクを大量発注（「パラースエンチャントインク」納品）◆小鍛冶の職人ウンリュウ
・ラザハン大使館から錬金術に用いる蒸留器の発注。発注者は錬金術発祥地サベネア島出身のため、生半可な物は渡せない。専門技術を持つ職人に代理で作ってほしい（「ハイスチール・サーマルアレンビック」納品））◆外洋交易船「オライオン号」アルドスキフ船長
・「マンドラゴラの双葉」がラザハン島で生薬として人気を集めつつある（新生リーヴなのでその頃～の時間軸？）。次回交易時の主力商品として生きたマンドラゴラが欲しい＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼その他
・近東の大怪鳥コンヌ
ズー属は原産地は近東で、近東地域とエオルゼアの間を季節ごとに行き来する性質を持っています。
元々近東で子育てしていたようなのですが、霊災期の気候変動によって、エオルゼアで産卵することも増えているようです。
・邪教の教祖ガンダルヴァ
500年程前に近東文化を取り入れた邪教が皇都の裏通りで流行したことがあり、神殿騎士団によって壊滅させられたとのこと。
特殊な花で作る香と奇妙な金属で作った祭器を用い妖しい儀式を繰り返していたようで、その邪教の教祖ガンダルヴァはソーム・アルに逃亡した……とのこと。
・サベネアン・マイトリング
リムサ・ロミンサ輸入品に卵が紛れてきて、孵化してしまい問題になったそうです。
・宝物庫アクアポリス、宝物庫ウズネアカナル
サベネア風。周りに落ちているコインはチョコレートだとPLLで言われていましたが……笑
「ウズネア島」はサベネア島の南東にある島。錬金術に長けた富豪一族セネル家が所有している私有地です。上陸には特別な許可が必要とのこと。
・エスティニアンはラザハン経由で帝都に潜入していました。
暁月でもラザハンからガレマルドを目指したりするんでしょうか。
・フ・ラミン達はクリスタルブレイブから逃げるためサベネアへ。（リムサから船？）
その時独特のスパイスを使った近東風料理を覚えたらしいです。
・近東のラザハンでも、共通語で会話する人々が見られます。
なんやかやあってララフェル族が共通語を交易に使用→数十年のうちに共通語が広がったためらしいです。（雑）
・セイレーン海（The Sirensong Sea）
サベネア島はこのセイレーン海の北東にあります。
セイレーンが出没すると古くから伝承があり、消息を絶つ船も多かったそうで、100年ほど前にラザハン太守が灯台設置を決定。
セイレーン海の監獄島に多くの罪人を送りクラウツ大灯台の建設作業を行わせ、完成後も罪人達に維持管理を任せていたそうです。
灯台の頂には、近東の錬金術で作られた永遠に燃え続ける炎が灯っていた……のですが、看守交代・補給のための船が次々消息を絶ってしまうため、運用も限界になり、大灯台は数年のうちに放棄されてしまいました。
島に残された看守や罪人を移送しようとラザハンから船を送っていたそうですが、その船も消息を絶ち……この島に死霊が多いのはそのためと思われます。
セイレーン海装備がサベネアっぽいのは上記の理由からかと思われます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼以下、関連アイテムのフレーバーテキストから
ジャムメルの肉と茄子を煮込んだ近東風のグラタン
A Near Eastern casserole made from a spiced jhammel and eggplant mincemeat topped with creamy mashed popotoes.ムサカは東地中海あたりの料理。サブクエ「明けの玉座の料理番」でエスゲン君が「君にも料理を作っておいたんだ」とか「特別なものじゃないけど」とか言いながらくれるんですが、近東風料理。(その時クズク君に作ったのは「サークリング・ヒッポウの薬草汁」だったのに……何故……)
ラザハンの郷土料理をアレンジした香辛料たっぷりの煮込み料理
A Hingan twist on traditional Hannish curry, tailored to the Far Eastern palate.お馴染みのカレー！
近東風の収集品の部材
A component used to complete a Near Eastern antique.英名Near Eastern Antique Component。
近東の都市ラザハン風の収集品
A piece of Radz-at-Han's illustrious history.近東風→ラザハン風の、と収集品部材の説明文より具体的になりました。お得意様シロのクエストで、これを貴族向けにポピュラーな収集品として売り出していました。
ナッツ類を織り込んだ生地を焼き上げた近東風の菓子
A traditional Near Eastern pastry made of a sweetened paste of chopped nuts and honey sandwiched between layers of thin unleavened dough.バクラヴァは中東、中央アジア、地中海やトルコ等で食べられている甘いお菓子です。刻んだナッツや蜂蜜の甘いペーストを生地の層の間に挟みこんで作った、近東の伝統的なお菓子とのこと。
収集品取引向けの商材
In the words of a famous djinn, "How 'bout a little more Baklava?"アラ〇ンのジー〇ーのネタ……。英名Rarefied Baklava。
近東原産の酸味の強い果実。微かな甘みを併せ持つ稀少な品種
This rare type of lemon native to the continent of Othard is so sweet, it can be eaten raw.英文ではオサード大陸原産でとても甘いため、生で食べることも可能、と記載があります。どちらが正しいのでしょうか……。
栽培用のハニーレモンの種
Honey lemon seeds suitable for garden cultivation.英名もHoney Lemon Seeds。
近東原産の酸味の強い果実
A sour citrus fruit indigenous to the Near East.英名はそのままSun Lemon。
トマトと香辛料を煮詰めた近東風の調味料
A zesty Near Eastern relish made by stewing tomatoes with select spices and seasoning.英名だとSpicy Tomato Relish、とスパイス感が出てますね。
交易を通じて流入した、近東原産のアンズの果実
A variety of stone fruit borne over from the Near East. Its orange flesh is at once sweet and tart.英名もそのままApricot。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ラザハン楽しみ!!
