とある日のエキスパでの話である。
ナイト、竜騎士（私）、モンク、学者の構成であった。
ちょっと学者はIL低めで、ん？とは思っていた。
ボチボチまとめながら私がTP切れてハァハァしながらも普通に進んで行っての１ボス過ぎた辺りでちょっと多目にまとめたところで学者の人がナイトの人を落とす。
で、少し立って英語で次やると蹴るよみたいな会話になって私は一瞬範囲やっておきながらTP枯渇して単体切り替えておまけにそのタイミングで捨て身やジャンプ連発した私の事かとか、110アクセの指がいいの無くて戦士用の指付けてるのがバレたかとか一連の会話を確認してたら学者キック成立。
タンク様とヒラ様の喧嘩だったらしい。
ああ、そっちかヒール手薄だったなとは思ってたからその事かと学者の人には悪いけど安堵しながら（キック対象になるのはいい気分じゃないしねw）日本語使ってて投票したであろうモっさんに何が悪かったのかい？と聞こうと書いてたら・・・
学 者 カ ム バ ッ ク
思わず謝るモっさん、殺した奴の幽霊が出たかの様な対応すなｗ
モっさんに聞こうとしてたやつを消してナイトと学者の英語での会話を聞くが学者が私は忙しいというのを聞いて？になった。
モさんが誰狙ってるかは大体確認しながらやってたので学者の人の攻撃で敵は大して減っていないのは把握している、それでタンクも落とすヒール量で忙しいとな？TPとヘイトの管理とインスタントの確認などでこっちの方が忙しくね？と毒づこうかと思ったけど、英語で上手く書けない。
モっさんに英語話せるか聞こうかと思ってたら
ナイトの人が日本語で話してきた、良かったこっちは会話通じるらしい。
どうにも修正してくれないからさっさと終わらせようぜという話だった。
範囲最強の黒様ならともかく所詮我等DPSにIDでの発言権など無いのでナイト様が仰せであるのでホイホイ付いていく。
一応、学者の動きを見ているとクルセは使ってないものの詠唱上は攻撃しかしていない・・・。
あーこれかなどと思って確認したらこれらしい、やるならクルセ使えやクルセ使わないなら回復専念しろという事みたい。
で、説明しようかとクルセと活性の翻訳を入力して説明しようと思ったが・・・。
ここはアムダハードである、我々サイドの脳筋学者にクルセとかいう要らん情報を与えると死の宣告解除で面倒な事になり自分とモっさんが死んでいくのが想像出来て恐怖で翻訳二つ入力したままやめた。
結果、活性は上手く使えるみたいで懸念した我等近接床ぺロ騒動は無く無事に終わったもののここでやらかした。
[クルセ][活性]お疲れ様でした、である・・・。
幸い、某ガチ系いるLSにヒラがダメな時の対処聞こうとしててそっちに誤爆したからまだマシだったものの訳の分からない誤爆で説明すら面倒である。
もう何かも面倒になって終了した。
こういう時スムーズに話せる英語力を見に付けておくべきだったか。
正直、会話出来て読む能力はあるんだが、ナイトの人みたいに咄嗟にすぐ書けない。
ギミック能力高く説明してくれるタイプとの相性はいいけど、こういうこっちが教えるとか説明となると無理、ダメー、面倒くさいとなって終了、もしくはギブアップである。
適当に書いた文章を自動翻訳機能欲しい・・・と思ったが、エキサイト翻訳の悲劇を思い出してこれをフォーラムに書くのはやめた私でした。
