タイタンとの激戦から一晩明けて。
タイタン戦のBGMがかっこよかったなあ、と思い返していました。
色々調べてるとアレ歌詞があるよ、という情報を見つける。
ほうほうと思い見てると……オイオイヨ！ヨシダアアアアア！！ハタラケー！！！
空耳ネタ！？あ、でも確かに聴こえる！ ヨシダアアアアア！
しかし、更に調べると公式ブログにちゃんとした歌詞があるよ、と言う追加情報が！
http://jp.finalfantasyxiv.com/pr/blog/000566.htmlお、おお……えいごむずかしい……
歌詞にテンパードとか入ってるんだー。あ、和訳もついてる……
> under the weight(過重圧殺)！
え！？
すごい中二病的意訳！
多分直訳したら"重みで！"くらいの筈なのに！でもかっこいい！
過重圧殺！！過重圧殺！！過重圧殺！！(吹き飛んで落下しながら)
祖硬さん、BGMちゃんと聞いてるのでサントラ早く出すよう偉い人達と交渉してください＞＜
