Homura / 焔焔は火炎、ほのおを意味します。
厳密に言えば、焔は燃え上がる炎それ自体を意味し、火や炎は燃え上がる様子を意味するといわれています（漢字が象形文字だから）。
焔 means fire, flame or blaze.
火 and 炎 also means the same.
Strictly speaking, 焔 means flame itself, 火 and 炎 means an appearance of fire(Japanese kanji is a kind of hieroglyph).Mitsuba / 三葉三葉は、一般的にはクローバーのことを意味します。
盾の三葉の由来を見つけることはできませんでした。
みたところ、盾には家紋がデザインされているのですが、もしかしたらその家紋を「三葉」と呼び、それ自体が盾の名前として使われている、ということなのかもしれません。
三葉 ordinary means clover.
(三 means "three", and 葉 means "leaves". Clover has three leaves, then it is called Mitsuba.)
I cannot find out the origin of the shield Mitsuba.
As I saw, the crest was designed on the shield. Perhaps the crest is called as "Mitsuba", and that is used as the name of the shield itself.Mikazuki / 三日月三日月は天下五剣のうちの一振り、三日月宗近に由来すると思われます。
平安時代、10～12世紀に作られたと伝えられます。
「三日月」の号の由来は、刀身に三日月形の打除け（うちのけ、刃文の一種）が数多くみられることによるものとされます。
三日月 is derived from 三日月宗近(Mikazuki Munechika), which is one of 天下五剣 "Tenka Goken".
Made in Heian period, 10th-12th century.
The origin of the issue of "mikazuki" is thought to be due to the fact that many crescent-shaped swordsmithings(temper pattern of a sword blade) are seen in the blade.http://www.tnm.jp/modules/r_exhibition/index.php?controller=item&id=4486&lang=enOdenta / 大伝多大伝多も天下五剣のうちの一振り、大典太光世に由来すると思われます。
大伝多と大典太は同じ発音です。
江戸時代に行われた試し切りにおいて、大典太は積み重ねた死体の2体の胴体を切断し3体目の背骨で止まったといわれています。
大伝多 is derived from 大典太光世(Odenta Mitsuyo), which is also one of 天下五剣 "Tenka Goken".
大伝多 and 大典太 are the same pronounce.
It is passed down that the sword cut two body bodies of stacked corpses and stopped at the spine of the third corpse in the trial performed in the Edo period.https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8CtentaOtegine / 御手杵御手杵は天下三槍のうちの一つ、御手杵に由来すると思われます。
室町時代に作られたと伝えられます。
鞘は細長く杵のような形であり、この名の由来といわれています。
この槍は第二次世界大戦中に焼失しました。
御手杵 is derived from 御手杵, which is one of 天下三槍 "Tenka Sanso", the famous three spears.
Made in Muromachi period.
The sheath is elongated and shaped like a pestle (or a mallet), and said to be the origin of this name.
御手杵 was burned down during World War II.Jikki / 実基実基は、琉球王国の16世紀前半の武術家で、沖縄空手の祖の一人と伝えられる、京阿波根実基（きょうあはごん じっき）に由来すると思われます。
実基 is derived from 京阿波根実基 (Kyoahagon Jikki), who is the martial artist of the Ryukyu Kingdom in the first half of the 16th century, and is passed down one of the origin of Okinawan martial arts.Kanesada / 兼定兼定は和泉守兼定 (之定)に由来すると思われます。
同じ名前の二つの兼定が伝えられていますが、由来となっているのは有名な室町時代の方だと思われます。
初代兼定については、あまり明確なことが分かっていません。
兼定 is derived from 和泉守兼定 (之定) "Izumi-no-kami Kanesada (Nosada)".
The same name of two 兼定 are passed down, however, the primary is more famous one in Muromachi period.
The history of the primary 兼定 is unclear.Niokiyotsuna / 二王清綱二王清綱は、鎌倉時代中期から南北朝時代に栄えた刀工集団「二王派」の祖、二王三郎清綱の作刀です。
"二王"という珍しい名は、周防国の仁王堂が戦火によって焼かれそうになった際、清綱の刀で戸締りの鎖を断ち切って仁王像を救い出せたことが由来とされています。
二王清綱 is a sword made by 二王三郎清綱 (Nio Saburo Kiyotsuna), who is the founder of the swordwork group "Nio-ha" that flourished from the middle Kamakura period to the Nanboku-cho period.
The unusual name of "Nio" is derived from the fact that when the 仁王堂(Nio-do) was likely to be burned by the battle, it was able to rescue the statue of the Nio by breaking the chain of locking with the sword.https://www.touken-sato.com/event/katana/2014/02/K-kiyotsuna-02.htmlKujakuo / 孔雀王孔雀王は孔雀明王に由来するものだと思われます。
孔雀明王は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の1つ。
衆生を利益する徳を表すとされる。
孔雀王 is derived from 孔雀明王(Kujaku Myo-o, Mahamayuri), I think.
Mahamayuri is one of the Wisdom Kings in the Buddhist Pantheon.
Mahamayuri is a peaceful personification, in contrast to the wrathful attitudes of male personifications of the Wisdom Kings.https://en.wikipedia.org/wiki/MahamayuriIkkansai / 一貫斎一貫斎は、江戸時代の発明家、国友一貫斎に由来すると思われます。
国友一貫斎は日本で最初の実用空気銃や反射望遠鏡を製作しました。
一貫斎 is derived from 国友一貫斎(KUNITOMO Ikkansai), who is the inventor in Edo Period in Japan.
He made the first practical air gun and reflection telescope in Japan.Makibi / 真備真備は、吉備真備に由来すると思われますが、その理由を見つけることができませんでした。
真備 is derived from 吉備真備(Kibi no Makibi, 695-775), but I cannot find out the reason.
Kibi no Makibi was a Japanese scholar and noble during the Nara period.https://en.wikipedia.org/wiki/Kibi_no_MakibiKinyoshu / 金葉集金葉集は、1124年に白河天皇によって編纂された金葉和歌集に由来すると思われます。
金葉集 is derived from 金葉和歌集(Kin'yo wakashu), which is compiled on 1124 in Japan by Emperor Shirakawa.https://en.wikipedia.org/wiki/Kin%27y%C5%8D_Wakash%C5%ABShishio / 獅子王獅子王は刀の獅子王に由来すると思われます。
刃長二尺五寸五分（約77.3cm）の、やや小さい刀であるそうです。
「獅子王」とは刀身に付けられた「号」。刀身自体は無銘刀である。
獅子王 is derived from 獅子王, which is an Japanese sword (katana or tachi) made in Heian period.
獅子 means "lion".
王 means "king".
It is a slightly small sword (about 77.3cm).
"獅子王" is a pseudonym or pen name attached to the blade.
The blade itself has no name.Byakurenge / 白蓮華『法華経』（ほけきょう、ほっけきょうとも）は、初期大乗仏教経典の1つである『サッダルマ・プンダリーカ・スートラ』「正しい教えである白い蓮の花の経典」の意）の漢訳での総称。
梵語（サンスクリット）原題の意味は、「サッ」が「正しい」「不思議な」「優れた」、「ダルマ」が「法」、「プンダリーカ」が「清浄な白い蓮華」、「スートラ」が「たて糸：経」であるが、漢訳に当たってこのうちの「白」だけが省略されて、例えば鳩摩羅什訳では『妙法蓮華経』となった。
白蓮華 is derived from "Lotus Sutra".
The Lotus Sutra is a very important sutra in Tiantai and correspondingly, in Japanese Tendai (founded by Saicho, 767-822). Tendai Buddhism was the dominant form of mainstream Buddhism in Japan for many years and the influential founders of popular Japanese Buddhist sects including Nichiren, Honen, Shinran and Dogen were trained as Tendai monks.https://en.wikipedia.org/wiki/Lotus_SutraKoyoshu / 紅葉集紅葉集の由来は見つけることができませんでした。
古歌仙紅葉集が最もそれらしいものかと思います。
古歌仙紅葉集は1710年に書かれた、初夏の新緑も、秋の紅葉も美しいカエデに魅せられた江戸時代の園芸家があらわした、カエデの彩色図譜です。
I cannot find the origin or the derive of 紅葉集.
古歌仙紅葉集(kokasen momijishu) is very likely one as I searched.
紅葉(koyo) means "red leaves", and it is an autumn colour of leaves.
Also, there is the same character but different pronounce 紅葉(momiji).
紅葉(momiji) is represented by a red maple leaf, many deciduous trees and shrubs by which they take on, during a few weeks in the autumn season.
古歌仙紅葉集 is issued on 1710, which is a botanical guide written by an Edo period horticulturalist enchanted with maples of both early summer green and autumn reds and golds.http://iwasebunko.com/contents/library022.htmlKontengi / 渾天儀渾天儀は天球儀のことです。
有名な渾天儀の一つ（1675年に製作された）は、日光東照宮に奉納されています。
渾天儀 means "Armillary sphere".
One of famous 渾天儀 (made on 1675) is dedicated to Nikko Tosho-gu (日光東照宮).
