キャラクター

Googleのトップがトルストイになってるー！

本棚の肥やしになってた「人生論」　久々に読もうかなぁ……
でもあれ、なんかいかにもキリシタンの思想ッて感じで好きくない。

そりゃところどころ琴線に響くことはあるけれども。

そんなわけで今日は「パンセ」を睡眠導入剤に枕を温めよう。こちらは俺の琴線に響いてやまない。俺のために書かれた本なのじゃないだろうかと錯覚する――いわゆるソウルブックである。愛読書ともいう。


とりあえず両書から私の気に入った一節をチョイス


【人生論】原拓也　訳
そう、理性的な意識が疑う余地なくきっぱりと人に告げているように、自分の個我のうちから見えるこの世界の仕組みのもとでは、人の個我にとって幸福はありえない。生命とは自分に、まさしく自分に幸福を望むことであるのに、その幸福のありえないことがわかる。しかし、ふしぎなことに、そんな幸福のありえぬことがはっきりわかっているにもかかわらず、やはり人は自分だけの幸福という、ありえない幸福の願望だけで生きているのだ。

【パンセ】前田陽一・由木康　訳
「なぜ私を殺すのだ。（そちらが優勢なのに。私には武器がないのだ）」
「なんですって。君は水の向こう側に住んでいるのではないか。友よ、もし君がこちら側に住んでいたとしたら、僕は人殺しになるだろうし、君をこんなふうに殺すのは正しくないだろう。だが、君は、向こう側に住んでいる以上、僕は勇士であり、これが正しいことなのだ」


人生論については注釈はいらなさそうだけど、一応。
・生きるとは自らの幸福を求めることである。
・幸福とは他の生命の関心を、愛を自らに向けさせることで得られる。
・一見他の生命は自らと同質の物のように見えない。が、経験を重ねれば重ねるほど、彼らもまた自らの幸福を追求して存在していることがわかる。
・すべての生命が各々の幸福に向けて動くとき、それは他の幸福を侵すことがあるだろう。そうした輪の中に自らも存在している。その中で自らが幸福をつかみとるのは困難だろう。
→だがしかし、それでも人は自らのありえぬ幸福を追求することでのみ生きている。

多分こんな感じだった。読んだのは数年前だからあやふやだけど（笑）


一方パンセの方はというと、意味不明な会話に見えるかもしれませんが、これは戦争で敵対している国の人同士の会話。「水の向こう側」というのは「川の向こう側」。川などが国境になっていたことから、敵国側という意味。これだけ注釈すれば理解に易いかと。



うん、確かこんな感じだ。
って書いてたらなんか頭冴えてきたな……。

おかしいな哲学書やそれに類するものはいつも俺の睡眠を促してくれていたのに。