「意味を調べてみました～」シリーズです。
”Firmament”の意味がわからず気持ちが悪かったので検索してみました]。
・イシュガルド復興ランキングで12位に入るともらえた称号
”Saint of the
Firmament” 蒼天街の聖者。
・英和辞書では ”大空、天（空）” でフーン、納得感なし。
本日英語のwikipedia見て初めて「がってん」。
・旧約聖書の
天地創造の宇宙観の用語だったんですね。日本人にはわからんはずだ。
wikipediaのFirmamentの記事より引用
最初はたゆたう水（Tehom）しかなかった。神はそれを上下に分割して間に天地を作った。
上の水 ：Waters above Firmament （天の上に水！驚き。）
天国 ：heavens
天 ：
Firmament ドーム状
地 ：Earth
地獄 ：Sheol
下の水 ：Tehom; Great Deep（縦穴がメイドインアビスっぽい）
・創世記1章1-8節
1 はじめに神は天と地とを創造された。
2 地は形なく、
むなしく、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。（Tehom）
3 神は「光あれ」と言われた。すると光があった。
4 神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。
5 神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。
6 神はまた言われた、
水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ。そのようになった。
7 神はおおぞらを造って、
おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。
8 神はそのおおぞらを
天と名づけられた。夕となり、また朝となった。第二日である。
この「おおぞら」「天」がFirmament。
・（おまけ）
3日目 神は大
地を作り、海が生まれ、地に植物をはえさせられた。
4日目 神は太陽と月と星をつくられた。
5日目 神は魚と鳥をつくられた。
6日目 神は獣と家畜をつくり、神に似せた人をつくられた。
7日目 神はお休みになった。
・（おまけ）マクロスＦのドーム付き移民船に似てますね。
です。マニアックになりましたが少しすっきり。
閲覧数1,000感謝
