キャラクター

493語（パッチ7.45現在）
　▼記号▼

 【地名】
 【Places】
 【Lieux】
 【Ortschaften】


 試練の山
 Mount Ordeals
 Mont du Supplice
 Berg der Tortur

 立方魔法陣
 The Voidcast Dais
 Hypercube de Golbez
 Krone der Schatten

 ハーム島
 The Aetherfont
 Île de Haam
 Haam

 十四座の間
 The Chamber of Fourteen
 Prétoire des Quatorze
 Halle der Vierzehn Sitze

 六根山
 Mount Rokkon
 Mont Rokkon
 Rokkon

 異聞六根山
 Another Mount Rokkon
 Mont Rokkon annexe
 Kurioser Rokkon

 星海滞留域
 The Aetherial Slough
 Nappe stagnante
 Sphäre des Pandæmoniums

 万魔の産屋
 The Dæmons' Nest
 Maternité démoniaque
 Dæmonisches Nest

 神の座
 Ascension
 Trône divin
 Göttlicher Thron

 アラヤの宝塔
 The Gilded Araya
 Temple d'Araya
 Arayas Palast

 アロアロ島
 Aloalo Island
 Île d'Aloalo
 Aloalo

 異聞アロアロ島
 Another Aloalo Island
 Île d'Aloalo annexe
 Kurioses Aloalo

 月の地下渓谷
 The Lunar Subterrane
 Souterrain lunaire
 Monduntergrund

 赤き月の底
 The Abyssal Fracture
 Cœur de la lune rouge
 Tiefen des roten Mondes

 華めく神域 タレイア
 Thaleia
 Domaine divin - Thalie
 Thaleia

 ウォーコー・ゾーモー
 Worqor Zormor
 Worqor Zormor
 Worqor Zormor

 ヨカ・トラル
 Yok Tural
 Yok Tural
 Yok Tural

 サカ・トラル
 Xak Tural
 Xak Tural
 Xak Tural

 アンロスト・ワールド
 Unlost World
 Monde inéphémère
 Unverlorene Welt

 ソリューション・ナイン
 Solution Nine
 Solution Neuf
 Lösung Neun

 トライヨラ
 Tuliyollal
 Tuliyollal
 Tuliyollal

 オルコ・パチャ
 Urqopacha
 Urqopacha
 Urqopacha

 コザマル・カ
 Kozama'uka
 Kozama'uka
 Kozama'uka

 ヤクテル樹海
 Yak T'el
 Yak T'el
 Yak T'el

 シャーローニ荒野
 Shaaloani
 Shaaloani
 Shaaloani

 ヘリテージファウンド
 Heritage Found
 L'Hoirie recouvrée
 Ewiges Erbe

 リビング・メモリー
 Living Memory
 La Mémoire vivante
 Lebende Erinnerung

 フォルアード・キャビンズ
 The For'ard Cabins
 Cabines de Proue
 Kielkajüten

 ワチュン・ペロ
 Wachunpelo
 Wachunpelo
 Wachunpelo

 ウォーラーの残響
 Worlar's Echo
 L'Écho de Worlar
 Worlars Echo

 オック・ハヌ
 Ok'hanu
 Ok'hanu
 Ok'hanu

 ポガ停船所
 Dock Poga
 Embarcadère de Poga
 Poga-Dock

 朋友の灯火
 Many Fires
 Maints-Feux
 Viele Flammen

 イフイカ・トゥム
 Ihuykatumu
 Ihuykatumu
 Ihuykatumu

 アースンシャイア
 Earthenshire
 La Fournée
 Irdehalde

 イクブラーシャ
 Iq Br'aax
 Iq Br'aax
 Iq Br'aax

 マムーク
 Mamook
 Mamook
 Mamook

 フーサタイ宿場町
 Hhusatahwi
 Hhusatahwi
 Hhusatahwi

 メワヘイゾーン
 Mehwahhetsoan
 Mehwahhetsoan
 Mehwahhetsoan

 シェシェネ青燐泉
 Sheshenewezi Springs
 Sources de Sheshenewezi
 Sheshenewezi-Quellen

 ヤースラニ駅
 Yyasulani Station
 Gare de Yyasulani
 Bahnhof Yyasulani

 アウトスカーツ
 The Outskirts
 Les Faubourgs
 Außenbezirke

 エレクトロープ採石場
 Electrope Strike
 Mines d'Électrope
 Elektrob-Bruch

 レイノード・メモリス
 Leynode Mnemo
 Nœud tellurique mnémo
 Leyknoten Mnemo

 レイノード・ウィンド
 Leynode Aero
 Nœud tellurique aéro
 Leyknoten Aero

 レイノード・ファイア
 Leynode Pyro
 Nœud tellurique pyro
 Leyknoten Pyro

 星芒マーケット
 Starlight Stalls
 Marché des étoiles
 Sternenlicht-Stände

 ヴァンガード
 Vanguard
 L'Avant-garde
 Außenposten

 サボテンダーバレー
 Tender Valley
 Vallée des Pampas
 Kaktorsenke

 三日月島南部
 South Horn
 Île de Lunule méridionale
 Südliches Kreszentia

 セノーテ・ジャジャグラル
 Cenote Ja Ja Gural
 Cénote Ja Ja Gural
 Cenote Ja Ja Gural

 オリジェニクス
 Origenics
 L'Origenèse
 Origenik

 天深きセノーテ
 The Skydeep Cenote
 Cénote des Cieux infinis
 Himmelstiefer Cenote

 リング・オブ・ラブ
 Lovely Lovering
 Ring de l'Amour mielleux
 Liebesring

 リング・オブ・サンダー
 The Thundering
 Ring du Tonnerre terrifiant
 Donnerring

 リング・オブ・キャット
 Scratching Ring
 Ring des Griffes félines
 Katzenring

 ストレイバロー
 Strayborough
 Parc-aux-Errants
 Mahrlingen-Promenade

 リング・オブ・ボンバー
 Blasting Ring
 Ring du Bombardement brutal
 Bombenring

 ウォーコー・ラァ・ドー
 Worqor Lar Dor
 Worqor Lar Dor
 Worqor Lar Dor

 次元黄道
 Interphos
 Écliptique dimensionnelle
 Interdimensionale Ekliptik

 エバーキープ最上層
 Summit of Everkeep
 Sommet de la Gardienne de l'Éternité
 Immerspitze

 ユウェヤーワータ
 Yuweyawata
 Yuweyawata
 Yuweyawata

 もうひとつの未来
 A Future Rewritten
 Avenirs réécrits
 Eine zweite Zukunft

 ジュノ：ザ・ファーストウォーク
 Jeuno: The First Walk
 Jeuno - La première perambulation
 Jeuno: Die erste Etappe

 玉座の間
 Recollection
 Salle du trône séculaire
 Audienzhalle

 第八層建設区域
 Demolition Site
 Site de construction du huitième étage
 Neubaugebiet der achten Ebene

 アンダーキープ
 The Underkeep
 Gardienne de l'Immémorial
 Unterfried

 リング・オブ・アート
 Rebel Ring
 Ring de l'Inspiration artistique
 Kunstring

 リング・オブ・ダンス
 Groovy Ring
 Ring des Chorégraphies endiablées
 Tanzring

 リング・オブ・ウルフ
 Hunter's Ring
 Ring du Champion lupin
 Wolfsring

 焦がれの入江
 Sinus Ardorum
 Sinus Ardorum
 Sinus Ardorum

 サンドリア：ザ・セカンドウォーク
 San d'Oria: The Second Walk
 San d'Oria - La deuxième perambulation
 San d'Oria: Die zweite Etappe

 メインターミナル
 The Meso Terminal
 Mésoterminal
 Meso-System

 隔ての荒地
 The Windward Wilds
 Plaines venteuses
 Wildebene

 ピルグリム・トラバース
 Pilgrim's Traverse
 Sanctuaire des pèlerins
 Pilgers Pfad

 死の満ちる地
 The Ageless Necropolis
 Nécropole intemporelle
 Fülle des Todes

 ボルト・オネイロン
 Vault Oneiron
 Coffre d'Oneiron
 Tresor Oneiron

 惑星パエンナ
 Phaenna
 Phaenna
 Phaenna

 ミストウェイク
 Mistwake
 Sillage brumeux
 Nebeltrift

 鉄馬車線路
 Hell on Rails
 Voie ferroviaire
 Gütergleise

 リング・オブ・ヴァンプ
 Ring Noir
 Ring fatal
 Vampirring

 リング・オブ・エクストリーム
 The X-Ring
 Ring extrême
 Extremring

 リング・オブ・タイラント
 The Crown
 Ring du champion
 Tyrannenring

 商客物語
 The Merchant's Tale
 Contes du Camelot
 Des Händlers Liebesmüh

 リング・オブ・アルカディア
 Arcadia
 Ring arcadien
 Arkadionring

 惑星オイジュス
 Oizys
 Oizys
 Oizys

 ウォーコー・チーテ
 Worqor Chirteh
 Worqor Chirteh
 Worqor Chirteh

 異聞商客物語
 Another Merchant's Tale
 Contes du Camelot annexes
 Des Händlers kuriose Liebesmüh


　以下の単語は以前ゲーム上の定型文辞書にありましたが、現在は削除されています　
 ハウリングアイ外縁
 The Howling Eye
 Hurlœil (abord)
 Das Tosende Auge

 ロータノ海
 Rhotano Sea
 Mer de Rhotano
 Rhotano-See

 ラグナロク級三番艦：第一艦橋
 Main Bridge
 Premier pont RCI-03
 Kommandobrücke RVH-03

 ラグナロク級四番艦：第一艦橋
 IC-04 Main Bridge
 Pont principal RCI-04
 Kommandobrücke RVH-04

 機械遺跡の坑道
 Excavation Tunnels
 Entrée des ruines mécaniques
 Alter Stollen

 水没遺構 スカラ
 The Drowned City of Skalla
 Cité engloutie de Skalla
 Die versunkene Stadt Skalla

 セティボス海溝
 The Setebos Trench
 Faille de Setebos
 Setebos-Tiefseegraben

 東方地域
 Far East
 Orient
 Ferner Osten

 暗闇の領域
 Sphere of Naught
 Sphère de l'absence
 Nichtssphäre