どうせワールド移動をするなら一旦新設ワールドへの移動を挟んでもコストは同じ‥ということで、もう昨年秋のことになるけどNAのDynamis DCのオープン~今年3月頃まで、NAで暮らしてみた感覚差の体験談を書いてまとめておこうと思います。
(正確には留学していたのはうちのララミコちゃんたちで、普通にFCにまで所属していました😊)
良かった点、悪かった点、単純な異文化の気づき、あたりの仕分けで項目ごとに語りますね。なお、良し悪しは個人の価値観によると思いますので私的な 良い/悪い の判断とします!
エピソードなどまた思い出したら追記します。おもに私が忘れないために‥!!
─────☆
【NAの方が良かった点】
IDはまとめが前提
よく エレメンタルの外国人はやたらまとめるしさばくのがうまい訳では無くてしんどい というようなことが言われてましたが本場はそれどころじゃありません。いい意味でです。
まじで全員が全部まとめていきます。若葉さんでもです。
そしてその処理が下手なのもみたことがありません。‥というよりまとめ文化が根付いていて、ここがJ民と違って‥ヒーラーががっつり攻撃をやめてヒール体制に入るのです。そして、それをこなせた場合はタンクがヒーラーに称賛の言葉を発するし、全滅になってしまった場合も割合として ヒーラーが>タンクと両方が 謝り、悪かったな~HAHAHAみたいな空気になるだけでむしろ楽しいです。とにかくコミュニケーションがあります。そしてそのあともまとめます!
一度、賢者さんが「今開放してきたところでスキル回しに自信ないから失敗したらごめんねー」と前置きがあった回のレベルレがあったのですが、それでもまとめてて、しんで、だから言ったじゃんlol(草みたいなもの)みたいになってましたw
私は一度暗黒だったので無難に2G進行で行ってたらヒラさんに「私まだ余裕あるんだけど」って煽られましたヽ(・ω・)/
上手かったら褒める
上でもかきましたが、好プレーがあると行動の手を割いてでも褒めてくれます。元気になる。
謝る時はその内容も語る
これも文化なんだろうなぁ。
例えばボスで倒れちゃったヒーラーさん“Sorry about that, was getting closer to heal everyone”(ごめんなさい、全体をヒールするために(ボスに)近づきすぎちゃった&チャットでは主語はほぼ省略されます)。そしてこういう発言には必ずといっていいくらい誰かは返事します。この時はnp(のーぷろぶれむ)と反応が。
辻褒め
街でいきなりミラプリを褒められます。Tellが来て、返事に返事もないただの自己肯定感養成所です。
RP文化が強い
逆にJ民が薄いのかな。RPタイプの人は恥じらいなくそう生きてる感じの人が多かった印象です。
一度「Hello!私達はララフェルと、その冒険を護るヴィエラの一団です!貴女が私達の仲間なのか訊きたいです!」というようなLS勧誘をされた時はすっごいときめいた‥‥!ときめいたけど、4ワールドしかなくてライトパーティコンテンツしか満足にしゃきらないDynamisから他DCに出かけていたときだったので悔しくも断りました。笑 その方の名前usagiって入ってたのが可愛かったのを覚えている。
あと、サチコメに性自認?とかRP度合いを書く文化があるようでした。JだとまだまだRPってしてると色物感あるよね。
「話」を聞いてくれる
私の英語が上手い訳はありませんが、その英語おかしいよというような旨の言葉は一度も受けませんでした。一番感動したかも。
英語力がないと、特にムッとしてる時の方や真面目な話、疲れている方に掛ける言葉がみつからないのですけど、疲れてるんだな~って様子はわかる方に↺ケアル↺↺リジェネ↺を掛けると、いまゾンビ状態だからそれさえ痛いやhaha→それなら即死になることはないね!→そりゃそうだ lol と笑いを取れた時は嬉しかったです(だるだるな心境でも拙い英語を聞く気があったのが)。
MIP投票に熱い
J民ってルレやってる体感、MIP機能使う気ない感じの人結構居ますよね。NAの方が明らかに誰かしらにいれて帰る人が多い体感でした。あとポトレ判断で投票してるのも多い感じだし、J民みたいにタンクかヒラから選ぶのがちょっと固定観念になってる感じもなさそうでした。割合と体感でしかありませんが!
そいえばポトレ、アドプレ設定済み率も高めですね、楽しい!
どうなんだろうね‥みたいな返事がない
なんかみんな意思強いw 大人しい人も自分が大人しいことをサチコメなりで主張してるしちゃんと断ってました。Jだと行きません=無反応で済ませる みたいなことよくあるよね。FCも向いてないなと思ったらきっぱりすぐ抜けてく印象だった。それに挨拶が伴わない場合もあって、そこは普通に残存メンバーに良くないねみたいに言われてたからそこが許されてるわけではなさそうですけど笑
とりあえずフレンド がない
Jだと 同じFCだ、同じLSだ、って時点でフレンドは投げるけどそのあと関わっていくかは知らんみたいな文化あるよね。NAは真逆というか‥私は能動フレンドがほぼ出来ない人なのですけど、FCで何ヶ月か暮らしてましたけど一切フレンド申請はされませんでした。だからといって普通に庭で会えば、すれ違えば、潜水艦のことがあったら(工房担当してました)よく会話しようとしてたし‥フレンドって一体なんなんだ‥!?って頭がバグりましたw Jの方もフレンド申請したんだったら遊んでよ~って思います!
野良マッチングした人も名前を呼んでくる
これはいいことなのかよくわからないですね! あれです単純にこっちのナイトさん~!とかタンクさん!とかがあまりないって感じですね。何なら「さん」の文化もないのでJ感覚で言ったらいきなり友達呼びされますからねw(楽しい)
「よろしくお願いします」「お疲れ様でした」→英語にはない
ないですよ?ちなみに定型文の中身
よろしくお願いします! → Let's do it!
お疲れ様でした。 → Good game!
言葉変わってますよね~。意味はさておき「使う場面」は一緒だけども‥って感じ。
エレメンタルのEさんは郷に従ってるので定型文使ってますが「さあやろう!」って気持ちで使ってるかもしれないですね。お疲れ様でした。とかもう。が!になってますから。
この2つの言葉、私は社交辞令感すごくてめちゃくちゃ苦手なのでこれはかなり解放感がありました。クリアとか勝利って嬉しいじゃん?そこに「お疲れ様でした」じゃその感情は着地できないよ!
じゃあNAの方はコンテンツはじめ、おわりにどのようにチャットしているのでしょうか。
始まりの例: o/(Jで言う「ノ」でこれが大多数)、HelloやHowdy,Hiとその変形(Heyo,HeyHey)、best party!とか何か自由な発言をしても自然な空気。星芒祭~降神祭くらいの時はめっちゃハッピーホリデイズ!って言ってた笑
終わりの例: gg、ty(さんきゅー)、tyfp(さんきゅーふぉーぱーてぃ)が普通。初見が居るとEnjoy MSQ!とかEW(そのIDの属するパケ名の略)。私は留学序盤に目にしたThanks for the run!ってのをもらってマクロを用意してました。
総じて、よろしくとかがんばろうではなく普通にやあこんにちは、最後はナイスありがとうって感じね。
コンテンツ中の自由に喋っていい感
Jでも何今のwwとか言うけど、なんか初見なら騒いでいいけど?みたいな空気ちょっとあるよね。
あれを無限にしてるし、アラルレとか喋り放題ですね。前触れもなく暁の中でストローでナッツを食べそうなのは誰だと思う?みたいなくそ話題で盛り上がってた時は笑いが止まらなかったです。ちなみにタタルさんとエスティニアンが同立で2票もらってました。
フロントライン中もマクロチャットではなく各々の言葉で状況共有してやること決めたり注意伝達したりしてました。普通に会話してるの、めちゃくちゃ新鮮でした。
プレイスキルに差はあっても人としては平等感
Jだとなぜだか自然と不慣れ側は下の立場みたいな振る舞いになることってありますよね。
説明するのが難しいけど‥逆に不慣れ側が不慣れなことに怯えてることが少ないというのかな。
↑でもいう雑談とか、現場現場の感想会話が入りやすいので大体対等で朗らかな空気な印象です。
─────
【NAの方が合わなかった点】
規約大丈夫それ‥?
あくまで目につく割合の話です!
街でこの世界ではきいたことのない旋律を奏でている人は圧倒的にJより多いです。
まちのベッド判定がないところで寝転がっている人なんかもたまに~。
また、サチコメに↺嘆きの海↺って入れてる人がいてずーーと意味分からなかったのですけど、最近要はMOD使用者だということがわかりました。コードかなにかを交換していじり具合を反映し合おうよ的な意思表明っぽい!
この辺、悪気なくやってる雰囲気がすごいのでもう‥文化なんでしょうね‥‥!何も言えません!
こっちみたいに自然にグルポの流れにはあまりならない
J感覚で撮ってると、きっと相手はずっと「撮ってんなー」って眺めてるだけです笑
会えたからグルポ~ 一緒に遊んだから最後にグルポ~ とかっていつもやるよね!?これのひとはあんまり居ない印象でした。これも割合と体感のお話です!(撮りたいといえば無下にはされないけど)
あと、J民って大多数が「かわいい」を求めてる感じあるけど、NAはもちろんそれも求められてるけど「それっぽさ(ジョブとか)」「じぶんらしさ」を求める向きを感じたかな~。
NA感覚のほうが好みな点のほうが遥かに多くて、マイナス要素はこれくらいかな‥(๑´ڡ`๑)
─────
【その他異文化的気付き】
めっちゃシャウト・エール使うじゃん
めっちゃ使う。暇な時は街に突っ立って会話を覗いて英語の勉強をしながら笑おう!
一度リムサでエールで「fujosi」(腐のほう)をみっちり説明してるひとがいて、わーお絶対テキストとかじゃ学べない話題wとか思ってたらさすがに他の人に「黙れ。二度とそれを口にするな」って怒られてた。あとこれで学んだのは、英語が大文字な時は力強く言ってる時ってことだ!(黙れの人)
オタクっぽい人は多い
英語でいうオタクは純粋に「アニメ好き」と言い換えて良さそうな雰囲気です。〇〇オタクとか陰キャとかおしゃれ知らずってニュアンスはたぶんなさそう。私との会話だからJ的な好きなものを挙げたりohayoとか言ってくれたりしてるのかなと思うこともあったけど、私が絡んでなくてもFCチャットで英語化してる日本語の話とかアニメの話(具体例忘れた!)をしてたことがあったような‥!
otakuもですがYOSHIDAAAAAAAAAAAAとかYoshiPもそのままいけますし、kawaiiとかはそのままいけます。英語で混ざれないですけど過去FF話もけっこー普通にしてましたねえ。なのでこれキングダムハーツっぽいなぁ!とか普通に言ったらなんか伝わってたこともあった。すごい!
コンテンツに見られる異文化
・処理の違いでいうと闇の世界のケルベロス
A=add, B=Belly,C=Chains という決まり文句がたまに流れてきます(流れてこなくても決まってます)。add:援軍つまり「雑魚」のこと。草。Belly:お腹。Chains:鎖(MTもCです)。あ、ていうかBアラがMTって文化もなさそうだったけど、良く話題にされるエレメンタルのアンラマンユ大回転!みたいなことにはそんなになってなかったし‥最後までMT基準はわかりませんでした。コンテンツごとに共通理解があるのかも。あと、ラスボスの開戦前の待機場所は左前で初見さんがいる時などみんな集まってそこで待ってます。
・FLは侍を使うのも使われるのも嫌いな人が多そう
侍もCCもブロートの妨害も明らかにこちらより薄くてスカイシャッター天国でした。
当然ですがFlは日中にシャキリます。深夜からお昼まで行けてたかな‥?
生活面
・マケボの価格設定
めっちゃ高い。まじで高い。
クラフターのレベリングGC納品、一点30000は覚悟してた。
あと例えば店売却715gとかだとその715を残して30715gみたいな設定にする人が多かったです(どうでもいい)。
・種族とか名前
ララフェル少ないですね!ミコッテも明らかにこちらと顔面とファッションの方向性が違います。エレメンタルもですけど、Jor台湾かそれ以外かって見た目で半分以上当てられると思います。
ルガディンかつ種族ネームの方、Jに居なさすぎてあの子音まみれの名前は業者かと思った笑
そいえば和名っぽい人もなかなか多いです。ただのアウラの種族ネームの可能性もありですが!
基本的には英語らしい綴りでそのままアルファベットネームなのでパーティリストがスタイリッシュ(私感)な感じです。
あと脚装備を胴でも隠れない感じで2Bタイツにしてる人をよく見た気がします。なんか温泉で裸になるのはありえない!って感覚らしいけど、こういう着衣の上での露出はめちゃくちゃ好きよねw
─────★
思い出し漏れないかなー。あったらまた足しておこうー!
Dynamis DCはいまだに新設ワールドで、移籍無料・経験値ブースト付与(これが切れるまで帰れませんが)・FL日中プレイなどが可能だし異文化も面白いので、もし行ってみようかな~と思う方がいて不安や疑問があれば答えますのでお気軽にー♪
NA生活楽しかったけど、やっぱり英語が普通にできないと素早い意思疎通がままならないので私はエレメンタルに落ち着きました。いつかハウジングを利用してJでもEでもな交流の場をやりたいね!
It sounds very fun. If I remember the fact , I will try too.