キャラクター

パッチ4.5 / パッチ4.4 / パッチ4.3 / パッチ3.5 / パッチ3.4 / パッチ3.3 / パッチ2.4 / パッチ2.3

水天一碧【Suiten Ippeki】

　
　　※元ネタの魚「鮭」⇒>'))))彡

　＜ゲーム内説明文＞━━━
　　大型の御鮭様　「城下船場」のヌシ
　　　澄んだ水のような輝く鱗を持つ。無二江に青空が映り、この魚
　　　が泳ぐと、まるで天と水が溶けたようだと古い歌人が詠んだと
　　　か


　＜名前の由来＞━━━

　　「水天一碧」　の意味は、英語の説明文には

　　＞Meaning the “deep blue of sea and sky,”

　　と記述されており、その和訳は
　　
　　＞「海と空、真っ青」

　　となるがこれでは何の情緒もないΣ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ
　　辞典を引けば、
　　
　　＞遠く水平線上で、空と海の青色が溶け合って、一続きにみえること。

　　

　　と出てきて、これだけ見ても情景が思い描けるというもの。
　　日本語の表現って素晴らしいですよね。


　◎漢詩の表現がすばらしすぎる！

　　ヌシの説明文にも

　　＞古い歌人が詠んだ

　　と書いてある通り、「水天一碧」の 元ネタ は、
　　中国「唐(618-907)」の時代にさかのぼるようだ。
　　
　　唐初期の伝説的詩人「王勃(650 − 676)」の書いた
　　
　　「滕王閣序(ﾄｳｵｳｶｸｼﾞｮ)」

　　※王勃と「滕王閣」。唐代に滕王の建てた城、楼閣。

　　という漢詩作品の第３節に出てくる

　　＞落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

　　　※訳：秋霞が漂う中を一斉に野鴨が飛び立ち、
　　　　　　秋空のもと、川と空とは一体化している。

　　

　　の部分であるらしい。

　　この一文だけでも、情景が思い浮かぶようだが、
　　折角なので第３節の和訳をすべて読んでみよう。

　　　　＞滕王閣　は五色の絵画に彩られた門楼で、彫刻が施された屋根瓦が広がっている。
　　　　＞山野の広がりは視野を満たすほどであり、河川の広がりは目を驚かすほどである。
　　　　＞洪都の町には建物が群集し、立派な家々が立ち並んでいる。
　　　　＞港には大小の船舶が密集し、船は青や黄色の装飾物で美しく飾られている。
　　　　＞雲は消え雨が上がって、日光は青空から降り注いでいる。
　　　　＞秋霞が漂う中を一斉に野鴨が飛び立ち、秋空のもと、川と空とは一体化している。
　　　　＞鄱陽湖の沖に、漁をする船が出ていて、船から漁師の歌う声が浜まで聞こえてくる。
　　　　＞雁の群れは寒さに驚き、衡陽の回雁峰辺りで声を失っているに違いない。
　　　　
　　　　　※滕王閣：中国江西省南昌にある楼閣。唐建国者「李淵」の第２２子が道楽で建てたらしい。
　　　　　※洪都　：南昌の別称
　　　　　※衡陽(こうよう)　：江西省の左隣の湖南省にある都市。

　　　　　※中国の省の位置が分かる地図。




　　( ´ﾟдﾟ｀)＜「景色がそのまま言葉になったかのような詩だ…。」

　　※言葉からイメージがわいてくる

　　滕王閣という高い塔のような建物で行われた宴会に参加した際に
　　詠まれた漢詩作品とのことだが、
　　この文節からは、その高い場所から見下ろした風景が
　　まるで同じ場所に自分が居るように感じるくらい
　　事細かに、色鮮やかに語られているのが良く分かります。


　　※現在はこんな景色


　　私自身は漢詩のことなど全く持ってわからないが、
　　日本においても古代中国の文献等は重要であって、
　　これから発表される新しいモノを含め元号は、
　　すべてそこから持ってくると言うほどだ。

　　ちなみに現在の中国では、
　　愚民化政策である文化大革命の際に文物をすべて焼き払い、
　　知識人を粛清してしまったので、
　　そういったものの多くは残っていない。
　　中華文化が残っているのは、台湾、香港、
　　そしてむしろ日本に多く残っているようだ。

　　※唐の詩人・王勃の「滕王閣序」、原文に近いのは“日本版”
　　＞https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20091217026/
　

　　すこし漢詩に興味がわいてきた・・・かもしれない。



◆場所　：　ヤンサ　城下船場　(ｘ１１ / Ｙ１５)

◆釣れた時の天候　：　暴雨

◆釣れた時間　：　[ＥＴ１７：１６]　釣り上げ（16：00　～　23：59）

◆釣餌　：　ザザムシ　直釣り
　　　　
◆大きさ　：　NQ　３７.３ Iｍ(ｲﾙﾑ)　　＝　９４cm７ｍｍ　　※1Im = 2.54cm相当

◆分解　：　細砂

◆備考　：　激震　/　ストロングフッキング　/　フィッシュアイ不要



＜釣り上げレポ＞

　パッチ4.5で　 １１番目　 の釣り上げとなったヌシ。

　通算で １９６種類目 のヌシ。




　釣り上げ条件は、

　ヤンサ　の　城下船場　で

　暴雨の天候時の　16：00　～23：59　の間に

　ザザムシ　で釣れるヌシです。


　※釣り場。この眺めを滕王閣序の一文になぞらえた意味が分かるようだ。


　この頃になると、

　ヌシの釣り上げ条件が分からないと

　何も捗らないことが続いていたため、

　（；；＾ω＾）＜「凄腕ぬしづら～のみなさん、はやく釣り上げて！！」

　みたいなかんじで他力本願。

　ねこはお腹がすいたのサイトの「水天一碧」のページを
　
　Ｆ５連打する日々が続いていた。


　そしてついに・・・

　１月１５日に日が変わってすぐに

　釣り上げ情報　ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

　よく見ると、たった今　報告され、

　今もまだその天候が続いている！！


　( ´ﾟдﾟ｀)＜「いそいで行けばまだ釣れる！！！！」


　と、きょうきょ現場に向かい、

　竿を振るも、天候が変わるまで５投するのがやっと。

　この時は惜しくも釣れませんでした(　ＴДＴ)

　次の機会を待つことになります。


　
　このように、ヌシ釣りの天気待ちは

　まさに　千載一遇のチャンス　ですから、

　１度機会を逃すと数日待つこともあるため、

　本当につらい！



　幸いこの時はそう待たずに次のチャンスが訪れ、

　その時に釣り上げることができました(´∀｀∩)↑age↑



　ちなみに、釣り場には桂林のように

　高く突き出た自然の塔のようなものがありますが、

　その上からでも釣りが出来ますので

　おすすめです。

　


　
　２日目の挑戦で、1度もバラすことなく釣り上げ。

　ヌシ釣りがんばるよ！


　
―――地球時間　2019/1/15（火）　11：10　釣り上げ


＜パッチ4.5ヌシリンク＞
　 パッチ4.5 / パッチ4.4 / パッチ4.3 / パッチ3.5 / パッチ3.4 / パッチ3.3 / パッチ2.4 / パッチ2.3

クガネ・シロガネ
　　なし

紅玉海
　　採食王　/　ナナツボシ　/　バリマンボン

ヤンサ
　　ザクロウミ　/　オニニラミ　/　仙寿の翁　/　水天一碧　
　　/　シャジクノミ　/　ニジノヒトスジ

アジムステップ
　　ナーマの愛寵　/　ベジースキッパー　/　明けの旗魚

ラールガーズリーチ
　　なし

ギラバニア辺境地帯
　　なし　

ギラバニア山岳地帯
　　アラミガンベール

ギラバニア湖畔地帯
　　なし


ヌシ釣り超助かりサイト＝「猫はおなかがすいた」さん
＞＞http://jp.ff14angler.com/fish/829