日本語

キャラクター

キャラクター

Icebreaker

Agnes Cuccolo

Gungnir [Elemental]
  • 10

あの、いちおう、星見やってます

公開
成長記録。
占星術師レベル52→55。

占星術師を14ではastrologianと表記していますが、現代英語ではその単語はほとんど使われないそうです。

現在のリアルゼアでは占星術師のことをastrologerと言うらしく、時代がかった響きを含むastrologianのニュアンスを和訳するならばさしずめ星見といったところでしょうか。


実際に使う場面をシミュレートしてみました。


「今やってるジョブ何ですか？」

『あっ、、、あの、、、いちおう星見やってます、、、ｵﾌｩ』


、、、完全にやべえやつです😅

元からおともだち少ない方なので、これ以上減らさないよう危険な発言は控えたいと思います。 おしまい


コメント（10）

Chihaya Akasaka

Gungnir [Elemental]
おはようございます♪

星を見る人って、響きがステキに感じますけれど、やべえのかしらん♪☺️🌌

Ibuki Runaria

Mandragora [Meteor]
FF14はニュアンスで当ててる可能性もあるので訳するとそうなるものが多いのかもしれません

ボクらはおとなしく占星と言っておくのがベターです🤣

Kaede Neko

Carbuncle [Elemental]
星占い大好きです🎵

Acid Amino

Yojimbo [Meteor]
なんかオタクっぽくって信頼できるじゃないですかｗ
こいつ占星極めてそう感がすごい(≧▽≦)

Princess Himeojosama

Yojimbo [Meteor]
姫わよぉ～✧*｡(ˊᗜˋ*)✧*
占星というのも素敵だけど、
星見という響きも凄くいいじゃない(*´꒳`*)

Agnes Cuccolo

Gungnir [Elemental]
ちはやさん コメントありがとうございます
星見という言葉自体は雅やかでやべえ感は皆無なんですけどね〜😌

わたしが想定した、それを使うシチュエーションが単純にやべえ感じで人となりがばれてしまった模様😭

Agnes Cuccolo

Gungnir [Elemental]
いぶきさん コメントありがとうございます
人間無難が一番ですよね😄

イキって何か変わった言い回しを使うと大抵イタい💦

Agnes Cuccolo

Gungnir [Elemental]
かえでさん コメントありがとうございます
わたしは占いあんまり詳しくなくて、占星術師って星の運行とか生年月日で占いそうだけど、なんでタロットカード持ってんだろ、、、と疑問に思ってます🤔

Agnes Cuccolo

Gungnir [Elemental]
あみのさん コメントありがとうございます
占星術師全然極めてないですけど、極めた感出してもいいんでしょうか、、、

『今のはフォールマレフィクではない、、、ただのマレフィクだ、、、』みたいな😄✌

Agnes Cuccolo

Gungnir [Elemental]
ひめおじょうさま コメントありがとうございます
未来を読み、運命に抗い、自分の力で道を切り開いていく占星術師のありようは心打たれるものがあります😌

エフェクトもキレイな上に強いし、もうあとは自分が占星術師を使いこなすだけ🐷
コメント投稿

コミュニティウォール

最新アクティビティ

表示する内容を絞り込むことができます。
※ランキング更新通知は全ワールド共通です。
※PvPチーム結成通知は全言語共通です。
※フリーカンパニー結成通知は全言語共通です。

表示種別
データセンター / ホームワールド
使用言語
表示件数

ランキングピックアップ

クリスタルコンフリクト ランキング

グランドカンパニーランキング

フリーカンパニーランキング

フロントラインランキング