キャラクター
Please communicate for party.パーティにもコミュニケーションを取って！
公開
Since I moved to tomberry server,passes three months.(トンベリに鯖移動してから三ヶ月が経ちます)
There is a saying that there is a sense of discomfort much.（ずっと違和感を覚えることばがあります）
"JP only"（JPオンリー）
We also is not good English,but the response of a little,enough to read it should be.
Why?（私たちは英語はうまくないけれど、読む事は少しならできるのに、なぜ開かない？）
But,I have found reason.afraid. x( （でも原因がわかりました。ざんねんだけど）
Many of EN player are not trying to communication for party. :o
They are conversations FC or LS in instance.(いくつかの英語プレーヤーはパーティーで会話をしてくれない。彼らはダンジョンでもFCかLSで会話をしているんです。)
(If you are stopped to go to the toilet,and say to me about it!)
《トイレで立ち止まってる時ぐらい、私にも言ってよね！》
And even if the wiped out,it is not discussed.（そして全滅しても、話し合おうとしない）
Capture method is also different.lang E and J.（攻略方法もENとJPでは違うのに）
If you speak even a little,winning percentage to go up.（もし少しでも話し合えば、勝率はあがるのに）
Please,communication for JP party.atleast to say "hi :)"（お願いだから、パーティーのJPプレーヤーにもコミュニケーションを取ってください。すくなくともHIくらいは）
It is transmitted to us.just confused or should answer how do I.
（ちゃんと伝わるけれど、私たちは少し戸惑うかもしれません。なんて答えたら良いか）
If nothing else,the impression changes.（それでも状況は変わります）
And I must get used to English more...（そして私は英語にもっと慣れないと…）
日本人からの感想も聞きたいです。
Nice post, Momo! :D
Thanks Maru!
It is transmitted well?
I appreciate your post, Momo!
I try to use the autotranslate function when I communicate with JP players; but i've yet to come across any JP players using it myself. Perhaps it is difficult...
Still, I thank you for trying to approach the EN community. I'm from Tonberry too, and sadly, our communities don't communicate nearly enough. And don't worry, I totally understand what you're saying!
(Seriously though, why isn't there a "Toilet break" autotranslate?!)
welcome here, thank you message!
and thank you for trying to JP tha autotranslate function.
i think reaction even less,and are transmitted to the JP players :)
you too tomberry? yoroshiku-onegai-shimasu :) when I saw somewhere.
i have posted it thinking it is good when you are each other cooperation.E and J
really,that EN party, did not intend to communicate at all :(
Yes, Momo, I understood your blog well.
Is a very well written blog post :D.
Sorry for late reply, don't usually check lodestone during weekends.
それはそうだけどな。ENはパ一ティにあまりしゃべらない。でも、最もENは、ただ日本語ができませんから、もうあきらめた…
Nice post Momo.
I am fortunate because I understand english and a little japanese, so I can communicate both ways.
Often FC members got frustrated because they got wiped over and over in a dungeon due to the language barrier.
Maybe SqareEnix should add more words / sentences in autotranslate
EN Userは日本語を使わなくてもいいと思うの。
私たち日本人は6年以上も英文法を学んでいるので、読むことはできるはず。私はまだあきらめたくないなあ…でもコメントありがとう！
Thank you Aeo for helping translate between us always.I think you're valuable human resources.
the language of the stress you guys,I also hurts my heart...
It is nice,more auto translate.
But We have been studying English more than six years.I think it is good to approach more and more in very simple Englih.
英作文してこのレスをつけようとしましたが、正確に書けそうにもないので日本語にしました。何故「JP only」にするかの答えは英語でのコミュニケーションが十分に取れないからです。ウェポンスキル名ギミック名モンスター名が判らない。たとえカタカナ表記で知っていたとしても綴りがわからない。そんな状態で素早く英作文が出来ないのです。例えば日本語だと「極ビスマルク」です。英語では「Limited Blue Ex」になるのでしょうか？そんな語彙は試験に出ないので日本人は知らないのです。日本語で覚えるべきギミックも多いので英語まで手が回らない状態です。この語学ハンディがある為についついコミュニケーションを取るのをしり込みしていると考えて下さい。日本の英語教育が実用に即していない実態を知って欲しいと思います。
ランさんありがとう。今気がつきました（汗）
確かに名称や技が違うんですよね。わたしもリット先生のときにあせりました。よく見るとタイトルで出てるんですけど、まあ見てないですね。
あとＰＳユーザーなのでtabで名称を表示するのももたつきますね。
ただ、ミスしてないEユーザーに無言キックが続いたのもあって悲しくなる事がおおいのです。
デオクレでお世話になってます。
IDでたまにbrbと言ってくれる人もいますし、極ナイツ練習でも自分がほとんど英語で会話できないけど、参加していいですか？と聞いたら心配しないで入っておいでよ！と言ってくれた募集主さんもいました。塔をpillarと言っているのを聞いていてメモったり、知らない英単語や独特な略語をたまに調べたりしています。この鯖環境を活かしてお互いの世界に少しでも触れる事ができるといいですよね。
外国の方とは良いやりとりもある一方、罵声を浴びさせられたような嫌な経験もあります。
その時はかなり頭に来ましたが、でもそこは第二言語という事で怒りも簡単におさまり、日本語じゃない分かなり無視できるんだな、と感じています。
ギミックの名前や攻略方法が分かればもっとPTに参加できるんだろうな、と思いつつ募集板を眺めている事も多いですw
外国の方は攻略サイトとか見ているんでしょうか？調べてみたけどその時ヒットしたのはロドスト日記くらいでした。それさえ分かればENPTの攻略予習ができるのに、と思っていますw 何か役立ちそうな情報あれば教えてください :D
ジュネさんありがとう〜
そうですね。これ一年以上前の記事で今はいろいろ状況が変わってきてると思います。
でも一緒に遊ぼうと思ってくれている人がいて私も嬉しいです。
暴言奴は最低ですね。そんなのは気にしない気にしない。
向こうのギミック名はほんと分からないですね。
モモ、nisiの時は離れろ！と言われた事があってワイプ中に慌ててしらべたりとかそんなんです。
だいたい謎スキル名とff14で出てきますよ！
まさなり3層だとT12です。FCoB Turn3とか。
Redditというサイトが2ちゃんみたいなところの様です。
単語を覚えたらレイドに乗り込んでやってください。向こうはいつでもウェルカムだと思います！
