こんにちは！ PM Hです。

「至天の座アルカディア：クルーザー級」の楽曲歌詞ご紹介の第4弾、最終回です！
今回は、クルーザー級4より、
「Unleashed ～至天の座アルカディア：クルーザー級～」です！

それでは、どうぞ！

<Unleashed ～至天の座アルカディア：クルーザー級～>

In my thirst for battle, there I see it, sets my heart to racing
In my thirst for battle, there I feel it, sets my soul to blazing
闘いを渇望する日々、それを目にして、心が躍りだす
闘いを渇望する日々、それを感じて、魂が燃えあがる

Sweet, tender smiles on every empty face 
(Someday soon my will is bound to break)
Serene surrounds to keep them safe 
(All blind to the cage closing)
Maybe I'll join them and shut my eyes 
(How long can I stand to stay my blade?)
But how could my pride dare abide? 
(I can feel my rage growing)
甘く優しい微笑みで隠した、空っぽの顔
（そのうち、僕の牙を折られてしまう）
穏やかで安全な人生が守られている
（扉が閉じられたことに気づいてない）
目を閉じて混ざってしまえばいいだろう
（いつまで爪を納めていられる？）
でも、僕のプライドは耐えられるだろうか？
（怒りが高まっていくのを感じる）

They call this a city, but that's not what I see
We're locked in a cell with no key
(I can feel the walls are closing in)
They've clouded my vision, I'm robbed of decisions
With nowhere to go, there's one thing I know
ここは街と呼ばれているけど、僕にはそうは見えない
皆を閉じ込める鍵のない檻なんだ
（壁に押しつぶされそう）
先が見えなくなって、選択肢も奪われた
どこにも行けないけど、ひとつだけわかったことがある

When I climb in the ring, we lock eyes and that's when I realize
That I'm free. This is me. This is who I was meant to be.
Bare my claws, bare my fangs, my heart's racing─it's the thrill of the fight
As I run and I howl at the moon (I know)
I've the strength to defeat any foe (I see)
There is nowhere that I cannot go (face me)
Come prepared if you dare, but you'll ne─ (ver bring me down)
リングに上がると、目が合って実感できるんだ
自由であること　これこそ僕、自分のあるべき姿だって
爪を立て、牙を剥いて、心が躍りだす　これこそ闘いのスリルだ
駆けながら月に向かって咆哮をあげるんだ（僕は気づいた）
どんな敵にも打ち勝つことができる（誰にだって）
どこまでだって行けるんだ（かかってこい）
度胸があるなら、覚悟してこい（決して僕を倒せない）

In my thirst for battle, there I see it, sets my heart to racing
In my thirst for battle, there I feel it, sets my soul to blazing
In my thirst for battle, there I see it, sets my heart to racing
In my thirst for battle, there I feel it, sets my soul to blazing
闘いを渇望する日々、それを目にして、心が躍りだす
闘いを渇望する日々、それを感じて、魂が燃えあがる
闘いを渇望する日々、それを目にして、心が躍りだす
闘いを渇望する日々、それを感じて、魂が燃えあがる

Inside the cage, you have to know your place
(Everybody tells me who I am)
Dull dreary lives with no escape 
(Held down by their false choices)
It may be easy to trust their lies
(Why should I deny all that I am?)
But soon you'll be empty inside 
(Can't give in to those voices)
檻の中では、枠にはめられてしまう
（皆が身の程を知れと言う）
逃げ場のない退屈な人生
（つまらない選択肢に縛られる）
嘘を信じることは楽だろう
（なぜ僕のすべてを否定させるんだ？）
でも、すぐに心が空っぽになる
（そんな声に屈してたまるか）

They judge and they hate me, but they'll never break me
I'll never stop longing to be free
(Searching for a place where I belong)
They've clouded my vision, I'm robbed of decisions
With nowhere to go, there's one thing I know
裁かれても、嫌われても、決して僕を壊すことはできない
自由であることへの渇望は消えはしない
（僕の居場所を探すんだ）
先が見えなくなって、選択肢も奪われた
どこにも行けないけど、ひとつだけわかったことがある

When I climb in the ring, we lock eyes and that's when I realize
That I'm free. This is me. This is who I was meant to be.
Bare my claws, bare my fangs, my heart's racing─it's the thrill of the fight
As I run and I howl at the moon (I know)
I've the strength to defeat any foe (I see)
There is nowhere that I cannot go (face me)
Come prepared if you dare, but you'll ne─ (ver bring me down)
I'm free! The beast has been unleashed, so
Come prepared (come prepared) if you dare (if you dare)
I'll bring all to bear, I swear, to bring you down!
リングに上がると、目が合って実感できるんだ
自由であること　これこそ僕、自分のあるべき姿だって
爪を立て、牙を剥いて、心が躍りだす　これこそ闘いのスリルだ
駆けながら月に向かって咆哮をあげるんだ（僕は気づいた）
どんな敵にも打ち勝つことができる（誰にだって）
どこまでだって行けるんだ（かかってこい）
度胸があるなら、覚悟してこい（決して僕を倒せない）
僕は自由だ！　僕は解き放たれた、だから――
度胸があるなら（度胸があるなら）、覚悟してこい（覚悟してこい）
全力を尽くすと誓おう、あんたを倒すために！

-------------------------

闘士としてリングに上がるハウリングブレードの決意や覚悟が伝わってくる歌詞だと感じましたが、みなさんはどんな感想を持たれたでしょうか？
さて、4回にわたってお届けさせていただいた「至天の座アルカディア：クルーザー級」も今回でラストとなります～！

THE PRIMALSバージョンの「Unleashed ～至天の座アルカディア：クルーザー級～」も、とてもエネルギッシュな楽曲となっているので、コチラからチェックしてみてくださいね！

ではでは！

PM H