こんにちは！ PM Hです。

本日、FFXIVオフィシャルバンド・THE PRIMALSによる最新のCD「THE PRIMALS - Dark Decades」が発売となりました！ そこで、今日から4回にわたって、「至天の座アルカディア：クルーザー級」の各楽曲の歌詞をドドッとご紹介したいと思います～！

初回となります今回は、クルーザー級1より、
「Ride the Rhythm ～至天の座アルカディア：クルーザー級～」です！

こちらの歌詞は、THE PRIMALSアレンジにあたって新たについたものとなっておりまして、コチラから視聴できますので、ぜひチェックしてみてくださいね！　ではでは、歌詞の方をどうぞっ！！

<Ride the Rhythm ～至天の座アルカディア：クルーザー級～>

Get down, turn it up
Take it off, have some fun
Break out, try your luck
Don't stop 'til the morning comes
踊りまくって、アゲてこう
すべて脱ぎ捨てて、楽しもうぜ
つまらない毎日から脱出して、運試しするんだ
朝まで止まらないぜ

You just got to believe
Seein's believin' now, baby
きっとわかる
見ればわかるさ、ベイベー

No one said that life'd be easy
Workin' hard from nine to five
Grindin' daily, nightly, weekly
Turn to the left to the right
Ain't no end in sight
人生は甘いもんじゃない
９時から５時まで、あくせく働いて
毎日、毎晩、毎週、すり減っていくんだ
左を見ても、右を見ても
出口なんて見えない

City breakin', people shakin'
Sellin' low and buyin' high
Brothers, mothers, lovers, lately
Everybody's tired
Just tryin' to stay alive
街が壊れ、みんな震えている
安く売って高く買う人生
兄弟たち、母親たち、恋人たちも、ここ最近
みんな疲れ果てている
ただ必死で生きるだけなのに

Shed your skin tonight
We're all waiting here for you
In the ring tonight
Hey now, what you got to lose?
今夜こそ生まれ変わるんだ
オレたちがアンタを待ってるぜ
イケてるリングでな
さあ来いよ、失うものなんてないだろう？

Get down, turn it up
Take it off, have some fun
Break out, try your luck
Don't stop 'til the morning comes
踊りまくって、アゲてこう
すべて脱ぎ捨てて、楽しもうぜ
つまらない毎日から脱出して、運試しするんだ
朝まで止まらないぜ

Rough-house, stand your ground
Fisticuffs, get your fix
Showdown, final round
Free-for-all, this is it!
バカ騒ぎだ、一歩も引くなよ
最高の殴り合いで、欲しいものを手に入れろ
大詰めの、最終ラウンド
これぞ大乱闘の始まりだ！

You're lookin' for a change of pace
To move and groove and celebrate
The music's loud, our spirits free
We've everything you'll ever need
気分転換を探してるアンタ
はしゃいで踊って、うかれたいんだろう
爆音の音楽に、自由な精神
必要なものは、すべて揃ってるぜ

Lift them faces up high
All of my ladies
Why you standin there?
Got them good times, get 'em here
さあ、顔を上げてくれ
オレのレディーたち！
そんなところにいてどうする？
楽しいときを過ごすため、こっちに来いよ

Lace them Aces up, tight
All of my mates, yeah
Why you standin' there?
Ride that rhythm, ride it here
ほら、靴紐はしっかり結べ
オレの相棒ども！
いつまでそうしてるつもりだ？
リズムに乗っかって、こっちに来いよ

Come find something special
Something unexpected
Up here on top of the world tonight
No, you won't regret it
So forget your worries
Go on and lose your mind
何か「特別」なものを見つけよう
思いがけないものを
今夜ここへ、世界の頂点に立つんだ
決して後悔はさせないぜ
だから、心配事なんて忘れて
さあ、思いっきりイカれちまえよ

Find you're something special
In a word, perfection
Up here on top of the world tonight
Find that true connection
Go on make your move and watch it change your life
「特別」なのはアンタ自身
一言でいえば、完璧だ
今夜この、世界の頂点に立てば気づけるさ
真の絆がきっと見つかる
行動を起こせば、毎日だって変わるはず

No one said that life'd be easy
Workin' hard from nine to five
Grindin' daily, nightly, weekly
Turn to the left to the right
Ain't no end in sight
人生は甘いもんじゃない
９時から５時まで、あくせく働いて
毎日、毎晩、毎週、すり減っていくんだ
左を見ても、右を見ても
出口なんて見えない

So much time spent chasin' rainbows
And wonderin' on the other side
To life's illusions, why not let go?
Kiss that you goodbye
There's no more need to hide
届かない虹を追いかけたり
その向こうに想いを馳せてばかりだった
そんな人生の幻を、手放すときだろう？
これまでに別れのキスを
もう、隠れる必要なんてないぜ

Shed your skin tonight
In the ring tonight
今夜こそ生まれ変わるんだ
イケてるリングでな

Come find something special
Something unexpected
Up here on top of the world tonight
No, you won't regret it
So forget your worries
Go on and lose your mind
何か「特別」なものを見つけよう
思いがけないものを
今夜ここへ、世界の頂点に立つんだ
決して後悔はさせないぜ
だから、心配事なんて忘れて
さあ、思いっきりイカれちまえよ

Find you're something special
In a word, perfection
Up here on top of the world tonight
Find that true connection
Go on make your move and watch it change your life
「特別」なのはアンタ自身
一言でいえば、完璧だ
今夜この、世界の頂点に立てば気づけるさ
真の絆がきっと見つかる
行動を起こせば、毎日だって変わるはず

You just got to believe
Seein's believin' now, baby
きっとわかる
見ればわかるさ、ベイベー

You just got to believe
Seein's believin' now, baby
きっとわかる
見ればわかるさ、ベイベー

-------------------------

みなさんいかがでしたか？　とにかく終始、アゲアゲ！ ウェーイ！！な内容かな？ と思っていたのですが、ダンシング・グリーンの内なる想いも垣間見えて、おもわずファンになってしまいそう......！

こちらの「Ride the Rhythm ～至天の座アルカディア：クルーザー級～」も収録されている「THE PRIMALS - Dark Decades」を聴いて、みなさんもぜひアガっちゃってくださいね！

ではでは！

PM H