こんにちは、PM Hです。

「至天の座アルカディア：ヘビー級」の楽曲歌詞ご紹介、第2弾です。
今回は、ヘビー級2より、
「The Mirror ～至天の座アルカディア：ヘビー級～」です！

では、さっそく歌詞の方をどうぞ！

<The Mirror ～至天の座アルカディア：ヘビー級～>

Up at dawn, I'm jumpin' outta bed (outta bed)
I throw my baggies on, the water is callin'
Grab my board, my bag, I'm frothin' hard (frothin' bad)
Offshores are blowin', swells are growin' real tall and
夜明けとともにベッドを飛び出し（飛び出し）
バギーズを履くと、海が呼んでやがる
ボードを抱え、ギアバッグも持った、気分は最高潮だ (最高潮だ)
オフショアが吹いて、スウェルもデカくなってきた

Into liquid, paddlin' to point break
Size the lineup, who's on my left, my right
Waitin' all day for that mack A-frame, now
Pop up
Drop in
Take off
I'm on my way
海に入って、ポイントブレイクまでパドルアウト
右見て左見て、ラインナップをチェック
待ちに待った最高のＡフレーム、いまだ！
ポップアップ
ドロップイン
テイクオフ
さあ、カマすぜ

Fade, snappin', ridin' goofy foot
Stoked, slashin', yo we like it right off the hook
Off the deep end, throw some air to rock that perfect 10
フェードからスナップをキメて、グーフィーで乗りこなす
スラッシュバックでストークして、マジぶっ飛んでるぜ
ヤバいエアーをブチ上げ、満点ライドを叩き出すんだ！

Found that "me" that I wanna be
Ridin' free, Xtreme, oh baby can't you see?
Cut the leash so I could breathe
And now in me I can believe
そう、なりたい俺を見つけたのさ
自由にかっ飛ばして、エクストリームに攻める、この感じわかるだろ？
飼い紐を切って息苦しさからおさらばだ
やっと自分を信じられる

Look in the mirror
Look in the mirror
Look in the mirror and tell me what you see
Found that "me" that I wanna be
In the mirror
Right where he oughta be
鏡を覗け
鏡を覗くんだ
鏡を覗いたら、何が見える？
そう、なりたい俺を見つけたのさ
鏡に映ってたんだ
ずっとそこにいたのさ

Carvin' up and down from trough to crest (trough to crest)
I skirt the curtain, now I'm eyein' the barrel
Hangin' loose until I'm hangin' five (hangin' ten)
I hit the lip and then I grab a rail
カービングで波を下から上まで攻め倒す（下から上まで）
波のカーテンをかすめて、チューブに目をつける
ハングルースしながらハングファイブ（ハングテン）
リップまで登ってレールを掴め

In the pocket, you can't knock me off
Won't stop it, yeah I'm givin' all that I got
Smooth sailin', won't be bailin'  'til I reach the end
パワーゾーンでも、打ち負かせると思うなよ
もう止まらねえ、全部出しきってやる
いい調子だ、波が終わるまで絶対に降りないぜ！

Found that "me" that I wanna be
Ridin' free, Xtreme, oh baby can't you see?
Cut the leash so I could breathe
And now in me I can believe
そう、なりたい俺を見つけたのさ
自由にかっ飛ばして、エクストリームに攻める、この感じわかるだろ？
飼い紐を切って息苦しさからおさらばだ
やっと自分を信じられる

Look in the mirror
Look in the mirror
Look in the mirror and tell me what you see
Found that "me" that I wanna be
In the mirror
Right where he oughta be
鏡を覗け
鏡を覗くんだ
鏡を覗いたら、何が見える？
そう、なりたい俺を見つけたのさ
鏡に映ってたんだ
ずっとそこにいたのさ

Standin' there
Standin' there
Standin' there
I'm gonna be
Standin' there
Till the sun falls
Standin' there
そこにいる
そこに
そこにいるんだ
俺はきっと
そこにいる
日が暮れるまで
ずっとそこにいるんだ

Yo, Deep Blue
Ain't livin' 'less you're livin' on the edge. We're sayin'
You can't be, won't be free if you let fear take you
Got one chance y'all, and that's all
Find a wave that's breakin'
And ride
Let's ride
おい、ディープブルー
ギリギリを攻めないと、生きた心地がしないって、いつも言ってるよな
ビビッてたら自分に乗れない、自由になれないって
チャンスは一度きりだからな
ブレイクする波を見つけて
乗り出すぞ
さあ一緒に

Bein' who we wanna be
Ridin' free, unleashed, oh baby can't you see?
This ain't who we're gonna be
This is who we've always been
それこそ、俺たちらしさってヤツだ
縛られずに自由に乗りまくる、この感じわかるだろ？
これから目指すモンじゃなくて
俺たちはずっと前からこうだったのさ

Ridin' free, oh
Ridin' so free, oh
Ridin' free, oh
Ridin' so free, oh
Found out who we wanna be
In the mirror
Right where we oughta be
自由に乗ってる
マジ自由に乗ってるんだ
自由に乗ってる
メチャクチャ自由に乗ってる、ああ
なりたい俺たちを見つけたんだ
鏡に映ってたのさ
ずっとそこにいたんだ

I'm standin'
I'm standin'
I'm standin'
I'm standin' here
I'm standin'
I'm standin'
I'm standin'
I'm standin' here with you
We're standin'
We're standin'
We're standin'
We're standin' here
We're standin'
We're standin'
Here ridin' side-by-side until we die
俺はいる
俺は
俺はいるんだ
ここにいるんだ
俺はいる
俺は
俺はいるんだ
お前と一緒にいるんだ
俺たちはいる
俺たちは
俺たちはいるんだ
ここにいるんだ
俺たちはいる
俺たちは
死ぬまで同じ波に乗ってるのさ
-------------------------

すっかり暑くなってきましたが、今の季節にピッタリな楽曲だと思うので、今回ご紹介させていただいた歌詞もチェックしつつ、夏のお供にヘビロテしてみちゃってくださいね！

ではでは！

PM H